G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 50
Ein wenig weiter auf mir fanden Gras und Bürgersteig, der einweicht, und fluteten, und
die roten und gelben Flammen strichen neu in Schwimmbädern und Pfützen. Jenseits war dämmerig
Haufen von Leuten und einem kleinen entfernten Stimmengeschrei aus Anordnungen. Das
Feuermotoren waren bei der Arbeit. Ich ging unter die roten Reflexionen weiter der
geschienen wie unterirdische Feuer; Ich hatte darin eine einzigartige Sensation des Seins ein
sehr wichtiger Traum. Eigenartig genug wurde dies erhöht, als ich das fand,
die meisten von meinen Freunden und meinen Nachbarn wurden in die Menge verstrickt. Nur in
Träume machen, wir sehen vertraute Gesichter so lebhaft gegen einen schwarzen Hintergrund davon
Mitternacht. Ich war froh, zu finden, um des Handwerkerradfahrers willen der das
Feuer war nicht neben dem Holzyard in den Häusern, aber im Holzyard selbst.
Es gab keine Angst um menschliches Leben, und die Sache war scheinbar unbeabsichtigt;
obwohl es die üblichen häßlichen Gerüchte über Rivalität und Rache gab. Aber
für alles, was ich kein geschwollenes, tragisches von meiner Traum-betäubten Seele schütteln konnte,,
ominöse Art von Sensation, daß alles etwas hatte, damit zu machen, das
das Krönen vom englischen König, und der Ruhm oder das Ende von England. Es war
bebauen Sie nicht, ich sah nächsten Morgen die Pfützen und die Asche in breitem Tageslicht
daß ich im Grunde bestimmt war, daß mein mitternächtliches Abenteuer nicht hatte,
passiert außerhalb dieser Welt.
Aber ich war arroganter als der alte Kaiser-Pharao oder
Nebuchadnezzar; denn ich versuchte, meinen eigenen Traum zu interpretieren. Das Feuer war
sich auf festen Stapeln von unbenutzter Buche oder Kiefer zu ernähren, ergraut und weiße Hämorrhoiden von
jungfräuliches Holz. Es war eine Orgie bloßer Verschwendung; Tausende guter Sachen waren
getötet werdend, bevor sie je existiert hatten. Türen, Tische, walkingsticks,,
Schubkarren, hölzerne Schwerter für Jungen, holländische Puppen für Mädchen ich konnte hören