E. Cherubini
Kapitel 17
DER Mond grinste wieder und verschwand hinter einer Wolke. Die Nacht
baute Dunkelheit an. Pinocchio setzte fort, durch die schwarzen Wasser zu schwimmen. Er
konnten voraus nichts sehen. Er schwamm, schwamm, schwamm in die Dunkelheit. Plötzlich er
fühlte, daß etwas seinen Körper kratzt, und er gab einen Anfang.
"Wer geht dort?" er weinte. Niemand antwortete. "Vielleicht ist es mein altes
Freund, den der Hai, der mich erkannt hatte", ihn dachte,; und er schnell
schwamm darauf, um weg von der Stelle zu bekommen, die ihn an dieses schreckliche erinnerte,
Monster.
Er war nicht mehr als fünfzig Yards gegangen, als sein Kopf dagegen lief,
etwas lebt primitiv und schwer. "Ach!" geweint die Marionette, und er hob seines
geben Sie zum verletzten Teil.
Dann, als er aus dem Wasser, er weinte, einen großen Steinstehen merkte,
freudig; "Ich bin angekommen! Ich bin in Afrika!"
Er stand auf seinen Füßen auf und fing an, alles vorbei, seines, von sich zu empfinden
Rippen, sein Magen, seine Beine. Alles war in Ordnung.
"Nichts gebrochenes!" er sagte. "Die Steine auf dem Weg sind genau gewesen
Art. Aber ich hoffe, daß Tag bald brechen wird, denn ich habe keine Wettkämpfe,
und es scheint zu mir, daß ich sehr hungrig bin."
Dann fing er an, vorsichtig weiterzugehen. Zuerst legte er einen Fuß nieder und
dann das andere, und schlich so an Ladenkasse, die er einer bequemen Stelle fand.
"Ich scheine, auch" sehr müd und schläfrig zu sein, sagte er.
Damit lag er hinunter und ging weg zu einem tiefen Schlummer hinein.
Als er erwachte, war es Tageslicht. Die Sonne leuchtete rot und heiß. Es gab
nichts, was außer es gesehen werden sollte, schaukelt und Wasser.
"Ist dieses Afrika?" gesagt die Marionette, sehr bemühte sich. "Sogar bei
dämmern Sie, daß es scheint sehr warm zu sein. Wenn die Sonne ein wenig höher wird, daß ich bin,
um wahrscheinlich gebacken zu werden." Und er wischte den Schweiß von seiner Braue auf seinen Mantel
Ärmel. Gegenwärtig fingen Wolken an, sich aus dem Wasser zu erheben. Sie wuchsen