E. Cherubini
Kapitel 6
Tiere! Er konnte sie nicht sehen, aber er hörte sie, und er wurde gefüllt
mit Ehrfurcht. Die Tiere hatten ihn gesehen. Er fühlte, daß sich einmal bei dadurch ergriff,
die Schultern und bis zum Ende von seiner Nase. Zwei oder drei Stimmen schrien
in seinen Ohren, "die dort gehen?"
"Für den Sake von Mitleid, Herrn Elephant!" gesagter schlechter Pinocchio.
"Es gibt hier keine Elefanten."
"Verzeihung, Herr Lion."
"Es gibt hier keine Löwen."
"Entschuldigen Sie mich, Herrn Tiger."
"Es gibt keine Tiger."
"Herr Affe?"
"Keine Affen.
"Männer?"
"Es gibt hier weder Männer noch Frauen; es gibt nur Afrikaner davon
Afrika, das einen Tag wilde Tiere für zwei Franken und eine Hälfte imitiert."
"Aber die Elefanten, wo sind sie?"
"In Afrika."
"Und die Löwen?"
"In Afrika."
"Und die Tiger und die Affen?"
"In Afrika. Und Sie, wo kommen Sie davon? Worin machen Sie
der Käfig der wilden Tiere? Sie sahen das nicht, was hinüber geschrieben wurde, das
Tür? NIEMAND ERLAUBTE ES HINEINZUGEHEN."
"Ich konnte nicht in der Dunkelheit lesen", antwortete Pinocchio und zitterte von Kopf
um zu bezahlen; "Ich bin keine Katze."
Bei diesen Wörtern fingen alle an zu lachen. Pinocchio empfand ein kleine
ermutigt und murmured zu sich, "sie scheinen nette Leute, diese, zu sein,
wilde Tiere."
Er wollte ihnen etwas angenehmes sagen, aber erst dann das
Direktor der Gesellschaft fing an, bei der Spitze seiner Stimme zu schreien.
5. Pinocchio schließt Freundschaft mit den Wilden Tieren
Treten Sie hervor, treten Sie hervor, Damen und Gentlemane! Die Kosten sind klein
und das Vergnügen ist groß. Die Show wird eine Stunde, nur eine Stunde, dauern.
Treten Sie hervor! Sehen Sie dem Kampf zwischen dem schrecklichen Löwen Zumbo und seines
Frau, die wilde Löwin Zumba. Erblicken Sie den Tiger, der damit ringt,
der Eisbär und der Elefant, der das ganze Gewicht davon hebt, das
Zelt mit seinem mächtigen Stamm. Sehen Sie das Tiere-Futter. Damen und
Gentlemane hervorgetreten! Nur zwei Franken!"