Rev. Alfred J. Church
Kapitel 11
vielleicht höre ich vielleicht Nachrichten von meinem Vater. Und wenn ich höre, daß er ist,
dann tot werde ich hierher zurückkommen und auf einem Hügel für ihn heben
und geben Sie meine Mutter einem Ehemann."
So gesprochen habend, setzte er sich hin, und Mentor [Fußnote: Men'-tor.],
wer Ulysses, als er fortging, setzen Sie über seinen Haushalt, erhob darin aufwärts
die Mitte und spake, Sprichwort,: Lassen Sie "jetzt von nun an nie jeden König
seien Sie in seinem Herzen nett und sanft oder kümmerte, um Rechtschaffenheit zu bedienen.
Lassen Sie ihn eher ein harter Mann sind und sündig. Für jetzt kein Mann von
alle Leute, deren Herr er remembereth Ulysses war. Doch war er
sanft zu einem Vater. Wenn die Freier aufgepaßt werden, um böse Taten, mich, zu machen,
schaden Sie ihnen nicht. Sie machen sie bei der Gefahr ihrer eigenen Köpfe. Es
ist mit den Leuten, daß ich wroth bin, zu sehen, wie sie sitzen,
sprachlos, und weint, beschämen Sie nicht auf den Freiern; und doch sind sie
in Zahl viel, und die Freier sind wenig."
Dann Leocritus [Fußnote: Le-Oc'-Ri-Tus.] das einer davon war das
Freier geantwortet: "Bestimmt wandern Ihre Witze, O Mentor der Sie
biddest, entlang den die Leute uns setzten. Von einer Wahrheit, wenn Ulysses selbst
sollen Sie zurückkommen, und sollen Sie versuchen, die Freier davon zu fahren das
Halle, es würde Übel mit ihm ergehen. Ein böses Schicksal würde, er trifft sich, wenn
er kämpfte mit ihnen. Wie für die Leute, lassen Sie sie zu ihrem eigenen gehen
Häuser. Mietfristmentor beschleunigt die Reise des jungen Mannes, denn er ist ein
Freund seines Hauses. Doch hege ich Zweifel, ob er je schaffen wird,
es."
Deshalb er spake, und die Versammlung wurde aufgelöst.
Aber Telemachus ging zum Ufer des Meeres auseinander, und er wusch
seine Hände im Wasser des Meeres, und betete zu Athene, Sprichwort,:
"Hören Sie mich, Sie, die didst gestern zum Haus kommt, und machen Sie ein Angebot mich
nehmen Sie ein Schiff, und segelt über das Meer und sucht Nachrichten davon mein
zeugen Sie! Die Leute verzögern meinen Zweck, und die Freier hetzen sie auf