Rev. Alfred J. Church
Kapitel 28
war ein Hain der Erlen und Pappeln und Zypressen, worin viel
Vögel, Falken und Eulen und Meer kräht, war an Stange gewohnt; und alles
über dem Mund der Höhle war eine Rebe mit purpurroten Trauben davon
Weintrauben; und es gab vier Springbrunnen, die vier Wege ausströmten,
durch Wiesen von Petersilie und Violett. Sehr Ausstellung war die Stelle deshalb
so sogar ein Gott könnte es bestaunen, und Hermes stand und
gestaunt. Dann ging ihm in die Höhle, und Calypso kannte ihn wenn
sie sah, daß er blickt, um zu blicken, denn die Götter kennen einander sogar
obwohl ihre Wohnungen weit auseinander sind. Aber Ulysses war nicht dort,
denn er saß, als sein gewohntes, auf dem Strand, weinte, und
stöhnend, weil er keine Frau und Heimat und Land sehen könnte.
Dann sagte Calypso Hermes: "Weswegen hast, daß Sie hierher kommen,,
Hermes des goldenen Zauberstabes? Begrüßen Sie Ihnen Kunst, aber es ist vor langer Zeit
Sie hast besuchte mich. Erzählen Sie mir Ihren ganzen Gedanken, den ich vielleicht erfülle,
es, wenn ich darf, aber zuerst folgen Sie mir, daß ich vielleicht vorher Essen setze,
Sie."
Deshalb breitete sie einen Tisch mit Ambrosia aus, und setzte es durch ihn, und gemischt
der gesunde Nektar [Footnote: Nektar, das Getränk der Götter.] für
er, und der Bote aß und trank. Deshalb, als er getröstet hatte,
seine Seele mit Essen, er spake, Sprichwort,:--
"Sie questionest von meinem Kommen, und ich werde Ihnen die Wahrheit sagen. Es
ist durch keinen Wunsch von mir, gestehen Sie ein, daß ich komme, für das von seinem freien würde
werden Sie so weit ein Meer überschreiten, worin ist keine Stadt von Männern, die machen,
Opfer für die Götter? Zeus bot mich, kommen Sie, und keines geht vielleicht dagegen
die Befehle von Zeus. Er saith der Sie hast mit Ihnen ein Mann mehr
erbärmlich als all seine Begleiter, die gegen Troja für neun kämpften,
Jahre und im zehnten Jahr ging heimwärts fort. Die ganze Ruhe von ihm
Gesellschaft wurde verloren, außer ihm die dorthin getragenen Wellen. Jetzt,
deshalb, schicken Sie Sie ihm mit welcher Geschwindigkeit mayest nach Hause; denn es ist