Rev. Alfred J. Church
Kapitel 3
Göttin der Liebe; Hephaestus, der schlaue Handwerker,; Ares, der Gott von
Krieg; Hermes, der schnelle Bote,; und immer noch andere, die Sie werden,
lernen Sie zu wissen, als Sie lasen. All diese wurden von Männern damit angebetet
Gebet und Opfer; und, wie in die frühen Legenden vieler Rennen,
die Götter nahmen oft die Gestalt von Männern und Frauen an; sie hatten ihr
Favoriten und jene, die sie haßten,; und sie beherrschten das Schicksal davon
Sterbliche als sie wählten.
Wenn Sie, die sich gelassen werden, davon in diesen alten, einfachen Weg betört werden,
hinsichtlich der Erde und des Himmels werden Sie nicht nur diese alten lieben
Erzählungen selbst, aber Sie werden sehen warum, für Jahrhundert nach Jahrhundert,
sie sind die gewordenen geliebt Längsten gewesen, und das Beste liebte von allen Erzählungen--
Geliebter durch alt und jung, durch Männer und Frauen und Kinder. Denn sie
ist Held-tales,--Erzählungen von Krieg und Abenteuer, Erzählungen von Tapferkeit und
Adel, Erzählungen von den Helden der die Menschheit, fast seit das
von Zeit anzufangen, hat zu als Ideale von Weisheit und Stärke gesehen
und Schönheit.
DIE ODYSSEY
KAPITEL ICH
DER COUNSEL [Fußnote: Ratschlag, Rat.] VON
ATHENE [Fußnote: Ein The'-Ne.]
Als die große Stadt von Troja genommen worden war, alle Oberhäupter, die hatten,
bekämpft setzte Segel dagegen für ihre Heimaten. Aber Zorn war da
der Himmel gegen sie, so daß sie keinen Safe fanden, und froh
Rückkehr. Denn einer war Schiffbrüchiger, und noch ein wurde schändlich erschlagen
von seiner falschen Frau in seinem Palast, und andere fanden alle Sachen dabei
zu Hause bemühte sich und veränderte, und wurde gefahren, um neue Wohnungen zu suchen
woanders; und einige wurden über die Welt weit und weit gefahren
bevor sie sahen, landet ihr einheimisches wieder. Von allem, dem weisen Ulysses,
[Fußnote: U-lys'-ses.] war er, der am am weitesten wanderte und litt,
am meisten, für als zehn Jahre beinah überholt hatten, war er immer noch weit
weg von Ithaca [Fußnote: Ith' Ein Ca.], sein Königreich.