Rev. Alfred J. Church
Kapitel 36
waschen Sie sie. Sie shouldest hat immer saubere Roben wenn Sie goest
zum Rat; und es gibt auch meine fünf Brüder, die dazu lieben,
hat Kleidungsstücke neu beim Tanz gewaschen."
Aber über ihre eigene Ehe sagte sie nichts. Und ihr Vater, beim Wissen,
ihre Gedanken gesagt: "Ich mißgönne Ihnen, geehrtem Kind, die Maultiere nicht oder
Null anderer. Die Männer werden mit für Sie stark ein Fuhrwerk anschirren
Räder und paßte auch mit einem Rahmen."
Dann rief er zu den Männern, und sie machten das Fuhrwerk bereit, und
angeschirrt die Maultiere; und die Maid brachte den raiment aus ihr
Kammer, und setzte es ins Fuhrwerk. Auch füllte ihre Mutter einen Korb
mit aller Art des Essens, und goß in eine Ziegenhaut-Flasche Wein.
Olivenöl auch gab sie sie, dieser Nausicaa und ihre Maiden könnten
salben Sie sich nach dem Bad. Und Nausicaa nahm die Zügel, und
berührt die Maultiere mit der Peitsche. Dann war dort ein Klappern davon
wirft hinaus, und die Maultiere machten mit ihrer Last weiter, noch sie wuchsen
müde.
Als sie zum Fluß kamen, für wo Wasser genügte, das
von raiment waschend, der Maiden loosed die Maultiere vom Streitwagen,
und setzen Sie sie frei, im lieben Klee neben der Flußbank zu grasen.
Dann nahmen sie den raiment vom Fuhrwerk, und entblößen es dazu das
Fluß, und trat es in die Gräben. Und als sie alles gereinigt hatten,
die Kleidungsstücke, sie legten sie auf das Ufer des Meeres wo das
Wellen hatten gewaschen, die Kieselsteine reinigen. Danach badeten sie sich, und
salbte sich; und dann setzten sie sich hin, um zu essen und dadurch zu trinken
die Flußseite; und nach der Mahlzeit spielten sie bei Ball und sangen als es
sie spielten, und Nausicaa führte das Lied. Und Nausicaa war schöner
als alle Maiden. Und als sie ihr Spiel beendet hatten, und war
yoking die Maultiere, und das Zusammenlegen des raiment, dann Athene,
ausgedacht, daß die Prinzessin, beim Zuwerfen des Balles zu einer von ihr,
Maiden geworfen es so weit, daß es in den Fluß fiel. Daraufhin
sie alle weinten laut, und Ulysses erwachte. Und er sagte sich: