Rev. Alfred J. Church
Kapitel 50
gefahren davor. Deshalb ließen wir die Segel herunter und ruderten die Schiffe dazu
das Land mit unserer ganzen Macht. Zwei Tage lang ertrugen wir Qual sehr
und Trauer, aber auf dem Dritten, als das Morgenlicht erschien, wir
hochgehoben die Segel und ruhte aus. Dann sollte ich zu meinem eigenen gekommen sein
Land, aber der Norden windet sich und der Meeres drave ich von meinem Kurs.
Denn neun Tage machten, der Wind trägt uns davor.
"Und am zehnten Tag kamen wir zum Land, wo die Lotosblume wächst, ein
wunderbare Frucht, denn wer auch ißt davon, bemüht sich, kein Land zu sehen oder
Frau oder Kinder wieder. Jetzt die Lotosblumeesser, für damit die Leute von
das Land wird gerufen, war freundliche Leute, und gab dazu von der Frucht
einige der Seeleute, das Meinen von ihnen keinen Schaden aber das Denken davon dazu,
seien Sie das Beste, das sie geben mußten. Diese, als sie gegessen hatten,,
gesagt, daß sie keine mehr nicht über dem Meer steuern würden,; und, wenn ich
gehört dieses, machte ich ein Angebot, ihre Kameraden binden sie und tragen sie betrübt
das Klagen, zu den Schiffen.
"Dann, der Wind, der abgeklungen ist, wir erwärmten uns für unsere Ruder, und ruderte dafür
viele Tage, bis wir zum Land kamen, wo der Cyclopes
[Fußnote: Cy-Clo'-Pes.] wohnen Sie. Jetzt eine Meile oder so vom Ufer
es gab eine Insel, sehr schön und fruchtbar, aber kein Mann wohnt
dort oder bebaut die Erde, und in der Insel ein Hafen wo ein Schiff
seien Sie vielleicht von allen Winden sicher, und beim Kopf des Hafens ein
stream, das Fallen von einem Stein und das Flüstern von Erlen überall darum.
In dieses die Schiffe überholten sicher, und wurde darauf aufwärts gezogen das
Strand und die von ihnen geschlafenen Mannschaften und wartet für den Morgen.
"Als die Morgendämmerung erschien, wanderten wir durch die Insel; und das
Nymphen des Landes begannen die wilden Ziegen, die meine Gesellschaft könnte,
haben Sie Essen zu essen. Daraufhin nahmen wir unsere Bögen und unsere Speere davon
die Schiffe, und schoß auf die Ziegen; und die Götter gaben uns viel