Rev. Alfred J. Church
Kapitel 66
"Dann ging ich. Direkt froh war sie, wer aufgehalten hatte, um mich, froh, zu sehen,
wie die Kälber ist, die im Faltenyard niedergeschreibt worden sind, wenn ihr
Mütter kommen am Abend zurück.
"Deshalb gingen wir deshalb zur Wohnung von Circe, die uns königlich festlich bewirtete,
daß wir ein ganzes Jahr lang, gut zufrieden, bei ihr blieben.
"Aber als das Jahr aus meinen Begleitern sagte zu ich war, ist 'es gesund
um sich an Ihr Land zu erinnern, wenn es tatsächlich der Wille der Götter das ist,
Sie shouldest kommt dorthin zurück.'
"Dann flehte ich Circe an, den sie mir auf meinen Weg heim schicken würde,,
so tatsächlich hatte sie versprochen zu machen. Und sie antwortete, Sprichwort:--
"'Ich würde nicht, Sie ausstehen ungern in meinem Haus. Sie doch
Sie gehen zuerst auf eine weitere Reise, sogar zu den Wohnungen von das
tot, dort mit dem Seher zu sprechen [Footnote: Seher, Prophet]
Teiresias [Fußnote: Tei-Re'-Si Als].'
"Aber ich war bemüht, solche Sachen zu hören wund, und weinte laut,
Sprichwort, 'das uns in diese Reise führen wird?--für nie doch machte
schiffen Sie sich ein, machen Sie so eine Reise als es.'
"Dann machte Circe Antwort: 'Sohn von Laertes stört thyself nicht
weil Sie hast kein Führer, der nur den Mast herauf in Ihr Schiff gesetzt wird, und
Spannweite aus den Segeln, und setzt Sie mit Ihren Begleitern hin, und
der Nordwind wird Sie Ihnen zum Stelle whereto Kunst tragen
Grenze. Wenn Sie shalt ist über den Strom des Ozeanes gesegelt,
Sie shalt kommt zu einem überflüssigen Ufer, wo viele große Pappelbäume sind,
und Weiden. Setzen Sie Ihr Schiff dort auf das Ufer des Ozeanes, und Gehen, auf Strand
thyself zur Wohnung von Hades. [Footnote: Ha'-des] es gibt ein
bestimmter Stein, und nahe daran treffen sich zwei Ströme, der Fluß des Feuers,,
und der Fluß des Jammerns. Graben Sie dort einen Graben; es wird eine Elle sein
[Fußnote: Elle, ein Fuß und eine Hälfte] sehnen Sie sich und ein, Elle breit; strömen Sie
aus therein eine Getränkegabe an die Toten; und Spritzerweiß