Rev. Alfred J. Church
Kapitel 69
ich nicht, wenn Sie returnest zur Insel von Circe. Brennen Sie mich damit
Feuer und meine Arme mit mir; und machen Sie einen Hügel neben dem Ufer davon für mich
das Meer, das Männer vielleicht von mir hören, und von meinem Schicksal in nach Zeit. Und
stellen Sie mein Ruder auf meiner Gruft auf, sogar dem Ruder, das zu gebrauchen ich gewohnt war,
unter meinen Kameraden.'
"Dann sagte ich ihm, all dies wird desirest als Sie gemacht werden.'
"Und wir saßen auf einer von beiden Seite des Grabens, als wir redeten, und ich hielt
mein Schwert über dem Blut.
"Nachdem er die Seele meiner Mutter, die ich lebend zurückgelassen hatte, zu mir gekommen war,
als ich nach Troja segelte. Sehr weinte ich, um sie zu sehen, doch erlitt sie
nicht in der Nähe davon zu kommen und Getränk des Blutes, bis ich mich davon erkundigt hatte,
Teiresias. Dann kam Teiresias und hielt in seines ein goldenes Szepter
Hand und spake, Sprichwort,: 'Warum hast, den Sie dem Tageslicht verließen, und
kommen Sie zu diesem Land der Toten hierher, worin ist kein Vergnügen? Aber
kommen Sie, gehen Sie von der Grube fort, und nehmen Sie Ihr Schwert weg, das ich darf,
kommen Sie in der Nähe davon und sagen Sie Ihnen wahr.'
"Deshalb stieß ich mein Schwert in die Scheide; und Teiresias trank davon
das Blut; und als er getrunken hatte, er spake: 'Sie seekest, um zu hören,
von Ihrem Zurückgehen zu Ihrer Heimat. Wissen Sie, deshalb, daß es sein wird,
mit Gefahr und der mühseligen Arbeit. Für Poseidon werden seines beiseite nicht leicht liegen
Zorn gegen Sie, weil Sie didst nimmt von seinem geehrten Sohn, das
Zyklop, der Anblick seines Auges. Noch für all diesen ye kommt vielleicht noch
zu Ihrer Heimat sicher, wenn nur Sie canst hält thyself zurück und Ihr
Kameraden, wenn ye zur Insel der drei Umhänge, und Fund, kommt,
dort die Ochsen und die Schafe von der Sonne. Wenn sie ye sind ließe, und
schaden Sie ihnen nicht, dann dürfen Sie ye Rückkehr zu Ithaca noch, obwohl nach
fürchterliche mühselige Arbeit. Aber wenn ye dann nicht sterben wird. Und wenn Sie