Rev. Alfred J. Church
Kapitel 72
wir hoben über seinen Knochen einen Hügel, und setzten davon einen Pfeiler auf die Spitze
der Hügel, und auf der Spitze des Pfeilers sein Ruder.
"Aber Circe wußte von unserem Kommen, und von dem, was wir gemacht hatten, und sie
kam und stand in unserer Mitte, ihren Mägden, die mit ihr kommen, und
tragendes Fleisch und Brot und Wein in Fülle. Dann sie spake,
Sprichwort: 'Overbold ist ye, die zweimal ins Haus hinuntergegangen sind,
vom Tod, den die meisten Männer sehen, aber einmal. Kommen Sie jetzt, essen Sie und trinken Sie dieses
Tag; zu-folgender Tag wird wieder über dem Meer ye-Segel, und ich werde erzählen
Sie der Weg, und erklärt alles, was passieren wird, dieser ye leidet vielleicht
keine Behinderung als ye geht.'
"Deshalb aßen wir diesen ganzen Tag und schlemmten. Und als die Dunkelheit kam,
über dem Land legten meine Kameraden sie per das Schiff hin und schliefen.
Aber Circe nahm mich von der Hand, und führte mich außer meiner Gesellschaft,
und erkundigte von dem, was ich gesehen hatte und gemacht. Und als ich ihr gesagt hatte,
meine ganze Erzählung, sie spake, Sprichwort,: 'Hearken jetzt zu dem, was ich erzählen werde,
Sie. Zuerst von allem Sie shalt kommt zu den Sirenen, die alles verzaubern,
Männer mit ihrem Singen. Für wer auch cometh nah ihnen, und
listeneth zu ihrem Lied, er seeth nicht Frau oder Kinder keine mehr;
denn die Sirenen bezaubern ihn, und zeichnet ihn dazu, wo sie sitzen, mit ein
großer Haufen von den Knochen von toten Männern über ihnen. Beschleunigen Sie Ihre Schiffsvergangenheit
sie, und füllt zuerst die Ohren Ihrer Kameraden mit Wachs, aus Furcht daß irgend
sollen Sie das Lied hören; aber wenn Sie Kunst kümmerte thyself, um zu hören das
Lied gelassen ihnen Ihnen schnell Klemme zum Mast. Deshalb shalt Sie hören das
Lied, und nimmt keinen Schaden. Und wenn Sie shalt fleht Ihre Kameraden dazu an
locker Sie, sie müssen den Banden alles schnellere binden.
"'Wenn Sie shalt ist an der Insel der Sirenen, dann Sie, vorbeigekommen
Sie für thyself wählen der Pfad Sie shalt-Aufnahme. Auf dem einen