Rev. Alfred J. Church
Kapitel 77
Schiffsvergangenheit.'
"Deshalb ich spake; aber Eurylochus machte Antwort auf Zorn: 'Bestimmt,
Ulysses, Sie knowest nicht Müdigkeit, und Kunst machte von Eisen,
uns verbietend, müde, obwohl wir mit der mühseligen Arbeit und dem Zuschauen, zu landen, sind,
auf dieser Insel, wo wir uns gut erfrischen könnten. Unbesonnen,
auch, Kunst Sie darin Sie commandest wir, die die ganze Nacht segelten,; bei
Nacht sprießen tödliche Winde hervor, und wie wir entkommen werden, wenn einiges
abrupter Sturm des Westens oder der Süden schlägt unser Schiff und Bruch
es in Stücken? Lassen Sie uns eher bleiben, und nehmen Sie unsere Mahlzeit und unseren Schlaf dadurch
die Seite des Schiffes, und zu-folgende Tag-Wille, den wir wieder auf der anderen Seite vom Meer steuern.'
"So er spake, und alles stimmte seiner Rede zu. Dann wußte ich das
die Götter wurden aufgepaßt, um uns Unheil zu bedienen, und ich machte Antwort: 'Ye
zwingen Sie mich und ist viele gegen einen. Aber fluchen Sie ye alle ein Schwur, das,
wenn ye entweder Herde oder Herde hier findet, wird ye beiden nicht erschlagen
Ochse oder Schaf, aber wird zufrieden mit dem Essen bleiben der Circe
gab uns.'
"Dann machten sie alle Schwur, den sie würden, damit macht; und als sie hatten,
verschworen vertäuten sie das Schiff innerhalb eines Wasserlaufes, wo es gab, ein
Frühling frischen Wassers; und deshalb nahmen wir unsere Mahlzeit. Aber als wir hatten,
genug von Fleisch und Getränk, wir erinnerten uns an unsere Kameraden der Scylla
hatte vom Schiff gegriffen und hatte verschlungen, und wir trauerten für sie
Ladenkassenschlummerkahler Berg auf uns.
"Der nächste Morgen ich spake zu meiner Gesellschaft, Sprichwort,: 'Freunde, wir haben
noch Essen, sowohl Brot als auch Wein. Bleiben Sie, deshalb, Ihre Hände von
die Herden und die Herden, aus Furcht daß uns irgendein Unheil überholt, denn sie sind
die Herden und die Herden von der Sonne, ein gewaltiger Gott, dessen Auge keines darf,
Flucht.'
"Mit diesen Wörtern überredete ich sie. Aber einen Monat lang der Südwind