Rev. Alfred J. Church
Kapitel 82
Ölbaum und eine Höhle schwer durch das für die Nymphen heilig ist. Zwei
Tore hath die Höhle, einer, der zum Norden sieht, durch das Männer
gehen Sie vielleicht hinein, und einer zum Süden der belongeth nur zu das
Götter. Zu dieser Stelle führte der Phaeacians das Schiff, denn sie wußten
es gut. Die Hälfte der Länge des Kieles machte sie, die sie deshalb an Land gelaufen werden,
schnell ruderten sie sie. Dann hoben sie Ulysses daraus das
streng, als er im Laken und dem Teppich lag, die die Königin gegeben hatte,
er. Und Einzelbild, das er schlief. Sie nahmen auch die Geschenke heraus der das
Prinzen vom Phaeacians hatten ihn gegeben, und legten sie in einen Haufen
neben dem Stamm des Ölbaumes, ein kleiner Weg der Straße, aus Furcht daß
irgendein Passant sollte ihn ausrauben, während er schlief. Danach sie
geschieden heimwärts.
Aber Poseidon erinnerte sich dennoch an seinen Ärger, und sagte Zeus: "Jetzt
ich werde in Unehre unter den Göttern gehalten werden, für sterbliche Männer sogar,
diese Phaeacians, die von meinem eigenen verwandten sind, bezahlen mir keine Rücksicht. ICH
gesagt, daß dieser Ulysses in großem Leiden zu seines zurückkommen sollte,
Heimat; und jetzt haben sie ihn sicher auf der anderen Seite vom Meer getragen, mit
so ein Laden der Geschenke als er hätte nie aus Troja sogar gewonnen
er war mit seinem ganzen Anteil davon unversehrt zurückgekommen das verderben Sie."
Zu ihm machte Zeus Antwort: Das, was ist, daß Sie sayest, Herr von das
Meer? Wie macht Sie der Götter-Unehre ein der Kunst der Ältest unter
sie? Und wenn Männer die Verehrung, die fällig ist, Sie, von Ihnen vorenthalten,
canst bestraft sie nach Ihrem Vergnügen. Machen Sie, deshalb, als du
welken Sie."
Dann gesagter Poseidon: "Ich hätte so vor langer Zeit gemacht, hatte mich nicht
gefürchtet Ihr Zorn. Aber jetzt werde ich dieses Schiff vom Phaeacians schlagen
als sie cometh zurück davon, diesen Mann zu seiner Heimat zu tragen. Werden Sie so
sie lernen von nun an, keine Männer heimwärts zu schicken; und ihre Stadt