Rev. Alfred J. Church
Kapitel 88
nicht, Sprichwort:--
"Alter Mann, die Hunde kamen in der Nähe von dazu, Sie zu töten. Das würde, tatsächlich,
ist eine Scham und ein Kummer zu mir gewesen; und, genau habe ich anders
Kummer in Fülle. Hier sitze ich und gräme mich für meinen Herrn, und bäumt auf das
dicker Hund für andere, zu verschlingen, während er vielleicht wandert,
über dem Meer hungrig, oder im Land der Fremden, wenn, tatsächlich, er
Leben. Aber kommen Sie jetzt, alter Mann, zu meinem Haus, und teilt mir Ihnen wen mit
Kunst und welche Kummer Sie hast thyself dauerte fort."
Dann führte der swineherd ihn zu seiner Wohnung, und setzte ihn darauf hinunter ein
Sitz des Reisigs, mit der Haut einer wilden Ziegenspannweite darauf. Das
hide war sowohl groß, als auch weich, und er war sich gewohnt, darauf zu schlafen
es.
Sehr erfreute sich Ulysses an diesem Willkommen, und er sagte, dürfen Sie "jetzt
Zeus und die anderen Götter gewähren Ihnen den Wunsch Ihres Herzens, mit solchen,
Freundlichkeit hast, den Sie mich empfingen!"
Der swineherd machte Antwort: "Es ist eine böse Sache in mir, um zu kränken
ein Fremder, für den Fremden und der Bettler ist von Zeus. Aber
von uns dieses ist thralls und in Angst vor unserem Meister, sogar einem kleinem,
Geschenk ist kostbar. Und die Götter haben die Rückkehr davon aufgehalten mein
Meister. Er war zurückgekommen, er hätte mir bestimmt ein Haus gegeben,
und eine Parzelle und ein schöner Frau withal; denn solche Sachen machen
Herren geben Dienern, die ihnen gut dienen. Gut würden meinen Herrn
gehabt mich, hatte er zu Hause verweilt. Aber jetzt er hath
gealtert. Denn er fuhr auch nach Troja der Agamemnon und Menalaus,
sein Bruder könnte Vergeltung für die Trojaner nehmen."
Dann ging er zu den Schweineställen fort, und brachte von von da zwei Jungtieren
Schweine, und versengte sie, und schnitt sie in Stücke, und grillte sie
auf Spucken. Und als er sie gekocht hatte, setzte er sie vorher das
Bettlermann. Er vermischte auch in einer Schüssel von Efeuholz Wein und setzte sich hin
gegenüber seinem Gast, und machte ein Angebot, er ißt, Sprichwort: Essen Sie jetzt solches Essen