Rev. Alfred J. Church
Kapitel 89
wie ich Sie geben kann,; wie für die dicken Schweine, sie die Freier verschlingen.
Wirklich haben diese Männer kein Mitleid noch Angst vor den Göttern. Sie müssen haben
gehört daß mein Herr tot ist, so böse benehmen sie sich selbst.
Sie umwerben nicht, wie andere Freier umwerben, noch sie gehen dazu zurück ihr
eigene Häuser, aber sie sitzen bei Leichtigkeit, und verschlingt unseren Reichtum draußen
sparen Sie. Sobald mein Herr jenseits allem zählend Eigentum hatte,; keines in
Ithaca noch auf dem Festland hatte so sehr. Hören Sie jetzt die Summe von ihnen:
auf dem Festland zwanzig Herden kine, und Herden von Schaf als viele,,
und Herden von Hund als viele, und als viele Herden Ziegen. Auch hier
am Ende dieser Insel hatte er elf Herden Ziegen. Tag für Tag machen Sie
sie nehmen eine der Ziegen für die Freier, und ich nehme für sie
das beste der Schweine."
Deshalb er spake, und Ulysses aß Fleisch und trank die Weile Wein; aber
nicht ein Wort machte, er spricht, denn er plante den Tod der Freier.
Aber beim Letzten er spake: "Mein Freund, der dieses war, Ihr Herr, von
wer Sie speakest? Sie sayest, den er starb und strebt zu bekommen,
Vergeltung für King Menelaus. Sagen Sie mir jetzt, denn es ist vielleicht, daß ich
hat ihn gesehen, denn ich bin weit gewandert."
Aber Eumaeus sagte: "Nein, alter Mann, machen Sie alle Wanderer-Rede doch so
wir hören keine Wahrheit von ihnen. Nicht ein Landstreicherkerl kommt dazu
Insel aber unsere Königin muß ihn sehen und fragt ihn nach vielen Sachen,
das Beweinen der Weile. Und Sie, ich hege Zweifel nicht, würde ein wunderbares erzählen
Erzählung. Aber Ulysses, ich weiß, ist tot, und entweder das Geflügel von das
Luft verschlingt ihn oder den Fisch des Meeres."
Aber der falsche Bettler sagte: "Hearken jetzt beschwöre ich Ihnen das
Ulysses wird zurückkommen. Und so bald, wie dies Ihnen zu Paß kommen wird,
shalt ließ mich die Belohnung guter Nachrichten haben. Ein Umhang und eine Tunika
shalt, den Sie mir geben. Aber bevor es passieren wird, werde ich nehmen