Kapitel 3
zu Piccadilly.
"Jetzt dann" sagte Tommy, "wo wir gehen werden?"
Die sehr schwache Sorge entkam nicht, die seinen Laut unterlegte, das
schlaue Ohren von Fräulein Umsicht Cowley, bekannt zu ihrem vertrauten,
Freunde aus irgendeinem mysteriösen Grund als "Tuppence." Sie stürzte sich dabei
einmal.
"Tommy, Sie sind steinig!"
"Nicht ein bißchen davon", erklärte Tommy unconvincingly. "Das Rollen darin
Bargeld."
"Sie waren immer ein schockierender Lügner", sagte Tuppence schwerwiegend,,
"obwohl Sie einmal Ordensschwester Greenbank überredeten, der der Arzt
hatte Ihnen Bier als ein Tonikum bestellt, aber vergessen, es darauf zu schreiben das
Tabelle. Erinnern Sie sich?"
Tommy lachte.
"Ich sollte glauben, daß ich machte! War nicht die alte Katze in einem Zorn wenn sie
finden Sie hinaus? Nicht, daß sie wirklich eine schlechte Art war, alte Mutter,
Greenbank! Gutes altes Krankenhaus, demobbed wie alles andere, ich,
nehmen Sie an?"
Tuppence seufzte.
"Ja. Sie auch?"
Tommy nickte.
"Vor zwei Monaten."
"Gratifikation?" deutete Tuppence an.
"Ausgegeben."
"Ach, Tommy!"
"Nein, alte Sache, nicht in aufrührerischer Verschwendung. Kein solches Glück! Das
Lebenshaltungskosten, gewöhnliche Prärie, oder gärtnert, Lebensunterhalt ist heutzutage, ich
beruhigen Sie Sie, wenn Sie nicht wissen,----"
"Mein geehrtes Kind" unterbrochen Tuppence, es gibt nichts, was ich nicht mache,
wissen Sie von den Lebenshaltungskosten. Hier sind wir bei Lyons's, und wir,
werden Sie jeden von uns Bezahlung für unser eigenes. Das ist es!" Und Tuppence führte
der Weg nach oben.
Die Stelle war voll, und sie wanderten darüber, einen Tisch zu suchen,
fangend Krimskrams der Konversation als sie machte damit.
"Und, Sie wissen, sie setzte sich hin und weinte, als ich sie ihr mitteilte,
konnten doch die Fläche nicht haben." "Es war einfach ein BARGAIN, mein
geehrt! Einfach wie der ein Mabel Lewis brachte von Paris----"
"Lustige Reste, die man zufällig mitbekommt", murmured Tommy. "Ich reichte zwei herüber
Johnnies im Straße zu-Tag, der über irgendeine eine genannte Jane redet,