Kapitel 9
meins. Sie müssen zugeben, daß es einen Unterschied zwischen dem Stehlen gibt, ein
Diamanthalskette für sich und werdend eingestellt, um ihn/es zu stehlen."
"Es würde nicht den wenigsten Unterschied geben, wenn Sie gefangen würden!"
"Vielleicht nicht. Aber ich sollte nicht gefangen werden. Ich bin so klug."
"Bescheidenheit war immer Ihre bedrängende Sünde", Tommy bemerkte.
"Machen Sie keinen Lumpen. Sehen Sie hier, Tommy, werden Sie uns wirklich? Wir werden uns bilden ein
Geschäftspartnerschaft?"
"Bilden Sie für das Stehlen von Diamanthalsketten eine Gesellschaft?"
"Das war nur eine Abbildung. Haben wir ein, was nennen Sie
es in Buchhaltung?"
"Wissen Sie nicht. Nie machte keine."
"Ich habe, aber ich war immer verwirrt, und pflegte Kredit zu setzen,
Eintritte auf die Sollseite, und deshalb zündeten sie mich umgekehrt hinaus an.
Ach, ich weiß, ein Gemeinschaftsunternehmen! Es erschien mir als so einen Romantiker
Phrase, um in die Mitte muffiger alter Figuren hinüber zu kommen. Es ist
bekam einen Elizabethan flavour darüber, bringt einen dazu, an Galeonen zu denken
und doubloons. Ein Gemeinschaftsunternehmen!"
"Das Tauschen unter dem Namen der Young Adventurers, Ltd.? Ist das
Ihre Idee, Tuppence?"
"Es ist aller genaue Brunnen zu lachen, aber ich fühle dort, daß Macht etwas ist,
darin."
"Wie Sie vorschlagen, in Kontakt mit Ihrem Möchtegern zu kommen,
Arbeitgeber?"
"Werbung" antwortete prompt Tuppence. "Sie haben ein bißchen
von Papier und einem Bleistift? Männer scheinen normalerweise zu haben. Nur wie wir
haben Sie Haarnadeln und Pulverhauch."
Tommy übergab ein ganz schäbiges grünes Notizbuch, und Tuppence,
fing an, eifrig zu schreiben.
"Wir werden anfangen: 'Junger Offizier, zweimal verwundet im Krieg,--' "
"Bestimmt nicht."
"Ach, sehr gesund, mein geehrter Junge. Aber ich kann Sie beruhigen, daß der Art
von Sache könnte sich das Herz einer älteren alten Jungfer und sie berühren
könnten Sie Sie adoptieren, und dann würde es kein Bedürfnis nach Ihnen geben zu sein ein
junger Abenteurer bei allem."
"Ich will nicht adoptiert werden."