G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 22
Sie oder Ihr unverschämter tomfool berechnen. Ich weiß eins von Ihrem verfluchten
Tiere bemühten sich, mich zu ersticken--"
"Ärgerlich", sagte Northover und starrte ausdruckslos Runde an; "alles von ihnen ärgerlich. ICH
wissen Sie nicht, daß sie in Quartette reisten."
"Genug dieser Ausflucht" sagte Rupert; "Ihre Verbrechen sind
entdeckt. Ein Polizist wird an der Ecke des Gerichtes stationiert.
Obwohl nur ein privater Detektiv selbst, ich werde nehmen das
Verantwortung, Ihnen zu sagen, daß etwas, was Sie sagen,--"
"Ärgerlich", wiederholte Northover, mit einer müde Luft.
Und in diesem Moment, zum ersten Mal, fiel unter ihnen dort ein
die seltsame, schläfrige Stimme von Basil Grant.
"Bedeutend bräunen Sie, er sagte, könnte ich Ihnen eine Frage stellen?"
Der Major drehte seinen Kopf mit einer erhöhten Verwirrung.
"Sie?" er weinte; "bestimmt, Mr Grant."
"Sie können mir sagen", sagte der Mystiker, mit versunkenem Kopf und Senkung,
Braue, als er im Staub mit seinem Schwertstock ein Muster verfolgte,,
"Sie können mir das mitteilen, was war der Name vom Mann, der im Haus wohnte, Ihr
Haus vor Ihnen?"
Der unglückliche Major war von diesem letzten nur kaum mehr gestört und
sinnlose Belanglosigkeit, und er antwortete dunkel:
"Ja, ich denke damit; ein Mann genannt etwas Gurney, ein Name mit ein
Bindestrich, Gurney-Gurney-Brown,; das war es."
"Und als sich das Haus veränderte, gibt?" sagte Basil und blickte auf
scharf. Seine seltsamen Augen brannten genial.
"Ich kam in letzten Monat", sagte der Major.
Und beim bloßen Wort fiel der kriminelle Northover plötzlich in seines
großer Bürostuhl und schrie vor einem volleying-Gelächter.
"Ach! es ist zu perfekt, es ist zu exquisit", er keuchte und schlug das
Arme mit seinen Fäusten. Er lachte ohrenbetäubend; Basil Grant war
das Lachen stimmlos; und die Ruhe von uns fühlte sich nur, daß unsere Köpfe
war wie Wetterhähne in einem Wirbelwind.
"Verwechseln Sie, sagte es, Basil", Rupert, Frankierung. "Wenn Sie mich nicht wollen,
um ärgerlich zu gehen und löscht Ihre metaphysischen Gehirne, teilen Sie mir das womit alles