G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 71
"Werde ich es überqueren?" er fragte und öffnete ein Scheckbuch.
"Wirklich", fing Rupert an, mit einer ganz nervösen Lautstärke, "seit
Leutnant Keith hat Anfall gesehen, um diesen Vorschlag zu Basil zu machen
vor seiner Familie, mir,--"
"Hier sind Sie, Häßlich", Basil sagte und flackerte darin einen Scheck das
Richtung des ganz lässigen Offizieres. "Sind Sie in Eile?"
"Ja", antwortete Keith, auf eine ganz abrupte Weise. "Tatsächlich
Ich will es jetzt. Ich will sehen mein, er, Geschäftsmann."
Rupert war sarkastisch eyeing er, und ich konnte sehen, daß es war,
auf der Spitze seiner Zunge, um zu sagen fragend, "Hörer von gestohlen
Güter vielleicht." Das, was er sagte, war:
"Ein Geschäftsmann? Das ist eher eine allgemeine Beschreibung, Leutnant,
Keith."
Keith schaute ihn scharf an, und sagte dann, mit etwas eher
wie kranke-Laune:
"Er ist ein thingum mein Bubikopf, ein Hausagent, Meinung. Ich werde ihn sehen."
"Ach, Sie werden einen Hausagenten sehen, sind Sie?" gesagter Rupert Grant
grimmig. "Sie wissen, Mr Keith, glaube ich, daß ich sehr dazu mögen sollte,
gehen Sie mit Ihnen?"
Basil schwankte mit seinem geräuschlosen Gelächter. Leutnant Keith begann
ein kleines; seine Braue wurde scharf schwarz.
"Ich bitte um Ihre Verzeihung", sagte er. "Was sagten Sie?"
Ruperts Gesicht war von wild von Phase zu Phase gewachsen
Ironie, und er antwortete:
"Ich sagte, daß ich mich fragte, ob es Ihnen etwas ausmachen würde unser Bummeln,
zusammen mit Ihnen zu diesem Hausagenten."
Der Besucher geschwungen seinen Stock mit einer abrupten wirbelnden Gewalt.
"Ach, in Gottes Namen, kommen Sie zu meinem Hausagenten! Kommen Sie zu meinem Schlafzimmer.
Sehen Sie unter meinem Bett. Untersuchen Sie meinen Staubkasten. Machen Sie Fortschritte!" Und mit ein
wütende Energie, die unseren Atem wegnahm, daß er seinen Weg daraus schlug,
das Zimmer.
Rupert Grant, seine unruhigen blauen Augen, die mit seinem Detektiv tanzen,
Aufregung, bald schulterte neben ihm und sprach damit mit ihm
durchsichtige Kameradschaft, die er sich vorstellte, um davon geeignet zu sein,