G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 73
hinter einem nackten braunen Schalter. Er hatte einen egglike-Kopf, froglike-Kiefer,,
und eine graue behaarte Franse von aureole rundet den niedrigeren Teil von ihm
Gesicht; die Ganzen verbanden mit einem rötlichen, Adlernase. Er trug ein
schäbiger schwarzer Kuttenmantel, eine Art von Sattelschlepper-geistlichem Band, die bei einem genauen getragen wird,
unclerical-Winkel, und sah, allgemein sagen, über als anders als ein
Hausagent als etwas konnte sehen, knapp mit etwas wie ein
Sandwichmann oder ein Scotch Highlander.
Wir standen im Raum für vollständig vierzig Sekunden und die merkwürdigen Alten
gentleman schaute uns nicht an. Weder, die Wahrheit zu sagen, merkwürdig als er
war, wir schauten ihn an. Unsere Augen wurden repariert, wo sein wurde repariert,
auf etwas, was ungefähr davor auf den Schalter kroch,
er. Es war ein Frettchen.
Das Schweigen wurde von Rupert Grant gebrochen. Er sprach in diesem Bonbon und
stählerne Stimme, die er für großartige Gelegenheiten reservierte und übte,
stundenlang zusammen in seinem Schlafzimmer. Er sagte:
"Mr Montmorency, denke ich?"
Der alte Gentleman begann, hob seine Augen mit einem glatten
Verwirrung ausgewählt auf dem Frettchen vom Hals, stopfte es lebend
in seine Hosen stecken Sie ein, lächelte entschuldigend, und sagte:
"Herr."
"Sie, die ist ein Hausagent, sind Sie nicht?" fragte Rupert.
Zum Vergnügen von diesem Verbrecherermittler, Mr Montmorency's Augen,
durchwanderte unquietly zu Leutnant Keith, der einzige Mann gegenwärtig
daß er wußte.
"Ein Hausagent, geweint wieder Rupert und herausgebracht das Wort als ob es
war Einbrecher.'
"Ja. . . ach, ja", der Mann sagte, mit einem Zittern und fast
kokettes Lächeln. "Ich bin Hausagent. . . ach, ja."
"Nun "ich denke" sagte Rupert, mit einer sardonischen Glätte, "das
Leutnant Keith will mit Ihnen sprechen. Wir sind durch seines hereingekommen
Bitte."
Leutnant Keith sank dunkel, und jetzt sprach er.
"Ich bin gekommen, Mr Montmorency, über diesem Haus von mir."
"Ja, Herr", sagte Montmorency und breitete seine Finger auf der Fläche aus