Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 10
stärkeres Schaltermotiv setzte sich durch. Mit einem großen
Anstrengung, die er sich zurückhielt, und nach einem vorübergehenden
Pause spazierengeführt auf der Vergangenheit das Haus langsam, mit ein
rückständiger flüchtiger Blick, den er zurückwies, wenn er
sah, daß es beobachtet wurde.
Warwick's Aufmerksamkeit war so vollständig aufgenommen worden
durch das Haus hinter den Zedern und den Frauen
dort, daß er kaum gemerkt hatte, auf dem anderen
Seite der verwahrlosten durch-Straße, zwei Männer, die arbeiten,
neben einem großen offenen Fenster, in einem niedrigen, unhöflichen Gebäude,
mit einem clapboarded-Dach, direkt gegenüber dem Rücken
piazza eingenommen von den zwei Frauen. Beiden Männer
wurde eifrig mit sich entwickelnden Faßstäben, jedem, beschäftigt
das Ausüben auf einem Stück davon eines scharfkantigen Zeichnungsmessers
lagerte in einem hölzernen Laster eng gegriffene Eiche ab.
"Ich jes Wunder wer dat-Mann ist, ein' w'at er 's
Doin's auf Mißstraße, beobachtete das Jüngere davon das
zwei, mit einer verdächtigen Luft. Er hatte gemerkt das
die unbeabsichtigte Pause von Gentleman und sein Interesse in
das gegenüberliegende Haus, und hatte die Arbeit dafür angehalten ein
Moment, um den Fremden anzusehen, als er auf hinunter ging,
die Straße.
"Der 'Kampf-dat-Mann" von Nev' Min gesagt das Ältere.
"Sie 'zehn' ter yo wuk ein' Ende dat bairl-Stab.
Sie Spen's enti'ely Zeit stretchin von zu viel er yo'
yo Hals atter andere Leute. Ein' Sie brauchen N's 'sturb
yo'se'f 'Kampf dem Leute überqueren 'de-Straße, fer dey,
ai die Familie' nicht Yo's, ein' Sie sind yo' Zeit both'in von wastin'
Min' wid 'em von yo, er wid Völker w'at kommen auf de
Straße wegen des 'em. Aussehen sha'p jetzt, Junge, er,
Sie wollen zu sehr git dat Stab Putz.'"
Je jüngerer Mann seine Arbeit fortsetzte, aber immer noch
finden Sie Zeit, einen schrägen flüchtigen Blick wegzuwerfen das
Fenster. Der Gentleman, er wahrgenommen, stand dafür
ein Moment auf der verrottenden Brücke über dem Alten
Kanal, und ging langsam voraus dann bis er