Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 16
"Nein, er wird nicht, mamma", sie beteuerte, "für
er schmeichelt mich. Er redet, als ob ich einiges war,
reiche junge Dame, die auf dem Hügel lebt", das
Hill war der aristokratische Teil der Stadt,--
"statt einem armen"
"Statt eines armen jungen Mädchens, das den Hügel hat,
um" zu klettern, ihr Bruder antwortete und glättete ihr Haar
mit seiner Hand. Ihr Haar war lang und glatt
und glänzend, mit einer Welle wie die kleine Welle eines Sommers
wehen Sie auf der Oberfläche von immer noch Wasser. Es
war der große Stolz des Mädchens und war gewesen
sedulously sorgte sich dafür. "Welches schöne Haar! Es hat
nur die Welle, die Ihres fehlt, Mutter."
"Ja", war die bedauernde Antwort, "ich habe nie
be'n fähig zu git, der hinaus winkt. Aber ihr Haar
be'n nahm gute Sorge davon, ein' dort ai nicht nary-Mädchen in
Stadt, die ist, wurde irgend feiner."
"Sorgen Sie sich nicht um die Welle, Mutter. Es ist
nur die moderne kleine Welle, und wird sie
unheimlich. Ich glaube, daß mein kleiner Albert seines begünstigt,
Tante Rena ein wenig."
"Ihr kleiner Albert!" sie weinten. "Sie haben
bekam ein Kind?"
"Ach, ja", er antwortete ruhig, "ein sehr feines Baby
Junge."
Sie fingen an, in stolzer Zufriedenheit dabei zu schnurren
diese Informationen, und stellte winzige Nachforschungen ungefähr an
das Alter und das Gewicht und Augen und Nase und ander
wichtige Details dieses kostbaren Säuglinges. Sie
gefragt kälter über der Mutter des Kindes,
von wem sprachen sie vor größerer Wärme wenn
sie lernten, daß sie tot war. Sie hingen
atemlos auf Warwick's Wörtern, als er erzählte,
kurz die Geschichte von seinem Leben, weil er gegangen war, Jahre
zuvor, das Haus hinter den Zedern, wie mit ein
korpulentes Herz und eine seiende reichlich vorhanden Hoffnung er war gegangen
aus in eine scheinbar feindliche Welt, und machte
Vermögenseinstellung und liefert. Seine Geschichte hatte dafür das
Frauen der Charme einer Flucht aus Gefangenschaft,
mit dem ganzen Nervenkitzel von der Erzählung eines Piraten. Mit das
ganze Welt vor ihm, er war darin geblieben das