Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 21
"Es wäre so einsam ohne sie, murmured,"
die Mutter schwächlich, ein' ich liebe sie damit, mein las'
einer!"
"Kein Zweifel, kein Zweifel", gab Warwick zurück,
mit einem teilnahmsvollen Seufzer; "natürlich lieben Sie sie.
Daran konnte für einen Moment nicht gedacht werden. Es ist ein
bemitleiden Sie, daß sie keine Chance hier haben konnte, aber
wie sie gekonnt hätte! Ich hatte geglaubt, daß sie heiraten könnte,
ein Gentleman, aber ich wage es zu sagen, daß sie machen wird, sowie
die Ruhe ihrer Freunde sowie Mary B., für
Beispiel, das heiratete, Homer Pettifoot, machte Sie
sagen Sie? Oder vielleicht könnte Billy Oxendine für sie machen.
Als sehnen Sie sich als sie, hat besser irgend nie gewußt, sie wird
wahrscheinlich wird auch zufriedengestellt, als ob sie heiratete,
ein reicher Mann, und wohnte in einem feinen Haus, und blieb ein
Kutsche und Diener, und zog mit dem Besten ein
das Land."
Die gefolterte Mutter konnte nicht mehr ertragen.
Die eine Sache, die sie sich über allem wünschte, was anderer sie waren,
das Glück von Tochter. Ihr eigenes Leben war nicht gewesen
von den höchsten Standards regiert, aber über ihr
Liebe für ihre schöne Tochter dort war kein Makel
von Selbstsüchtigkeit. Das Leben hatte, das ihr Sohn beschrieben hatte,
ihr gewesen immer das ideale, aber unerreichbare Leben.
Umstände, einiges jenseits ihrer Kontrolle, und andere
für das sie sich in einer Maßnahme verantwortlich war,
hatte es ewig und undenkbar jenseits ihr gesetzt
Reichweite. Es war von ihrem Sohn erobert worden. Es
ihrer Tochter gewinkt. Der Vergleich davon
freies und adliges Leben mit der verkommenen Existenz von
jene um ihr pleite das letzte Hindernis entlang von
Widerstand.
"O Lord!" sie stöhnte, mit "was werde ich machen
aus ihr? Es wird einsam sein, John, so einsam!"
"Sie werden Warwick Ihre Heimat, Mutter", sagt lassen
zärtlich, das Annehmen der vorausgesetzten Kapitulation.
"Sie werden Ihre Freunde und Ihre Verwandte haben, und das
Wissen, das Ihre Kinder froh sind. Ich werde lassen
Sie hören oft von uns, und kein Zweifel, den Sie sehen können,