Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 24
Täler hinter.
"Erna" gefragt ihre Mutter, "wie Sie dazu mögen,
gehen Sie ein' Bezahlung yo'r Bruder John ein Besuch? Ich rate mich
könnten Sie Sie für eine kleine Weile ersparen."
Die Augen des Mädchens leuchteten auf. Sie hätte nicht
gegangen, wenn ihre Mutter sie gewünscht hätte, zu bleiben, aber sie,
hätte dieses immer als die verlorene Gelegenheit betrachtet
von ihrem Leben.
"Sind Sie sicher, daß Sie sich nicht sorgen, mamma?" sie
gefragt, das Hoffen und das Hegen Zweifel noch.
"Ach, ich werde irgendwie zu git weiter zurechtkommen oder ander.
Sie können eine' Aufenthaltsladenkasse Ihnen git heimwehkrank gehen, ein' dann
John wird Sie Heimat zurückkommen lassen."
Aber Molly von Meilen glaubte, daß sie nie würde,
kommen Sie zurück, nehmen Sie, wie ihr Bruder, unter Decke davon aus
die Nacht. Sie muß ihre Tochter verlieren sowie
ihr Sohn, und dies sollte die Buße für ihre Sünde sein.
Daß ihre Kinder auch die Sünden davon sühnen müssen,
ihre Väter, die so leicht gesündigt hatten, nach das
Art der Männer, weder sie noch sie konnten voraussehen,
weil sie die Zukunft nicht lesen konnten.
Der nächstes Boot Warwick konnte seines nehmen
Schwester links weg früh am Morgen dem nächsten
Tag aber einer. Er ging damit zu seinem Hotel zurück das
verstehend, daß der folgende Tag gewidmet werden sollte,
zum Holen von Erna zu ihrer Abreise bereit, und das
Warwick würde wieder den Haushalt besuchen das folgende
Abend; für, wie angedeutet worden ist, dort
war mehrere Gründe, warum es keine offenen geben sollte,
Verbindungen zwischen dem feinen Gentleman beim Hotel
und die Frauen im Haus hinter den Zedern der,
während überlegen in Blut und Zucht zu den Leuten
von der Nachbarschaft, in der sie wohnten, war noch
unter dem Schatten von irgendeiner Wolke, die sich eindeutig schloß,
sie aus von der besseren Gesellschaft der Stadt. Fast
jeder Bewohner konnte einen oder mehr davon gegeben haben
diese Gründe, von denen jeder gewesen wäre,
den meisten von ihnen genügend; und zu einigen von ihnen
Warwick's bloße Gegenwart in der Stadt hätte