Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 26
Zittern war wahrnehmbar.
"Gute-Morgen, Richter Gerade", sagte das
junger Mann, beim Entfernen seines Hutes mit dem Anmutigen,
Südliche Ehrerbietung der Jungtiere für das Alte.
"Gute-Morgen, Herr", antwortete dem Richter damit
gleiche Höflichkeit.
"Sie erinnern sich nicht an mich "ich stelle mich vor", schlug Warwick vor.
"Ihr Gesicht scheint vertraut", gab den Richter zurück
vorsichtig, "aber ich kann für den Moment nicht, erinnern Sie sich
Ihr Name. Ich werde zu Ihnen froh sein, Sie erfrischen
mein Gedächtnis."
"Ich war John Walden, Herr, als Sie wußten,
ich."
Das Gesicht des Richters gab immer noch kein antwortendes Licht
von Anerkennung.
"Ihr alter Bürojunge fortgesetzt das Jüngere
Mann.
"Ah, so waren Sie tatsächlich!" sich wieder der Richter
warm, das Ausstrecken seiner Hand in großer Herzlichkeit,
und das Inspizieren von Warwick enger durch seines
Brille. "Mich sehen, gingen Sie einigen fort
Jahre vor dem Krieg, war es nicht?"
"Ja, Herr, nach Süd-Carolina."
"Ja, ja, ich erinnere mich jetzt! Ich war gewesen
denkend, daß es zum Norden war. So viele Sachen
ist seit dann passiert, daß es ein altes besteuert,
Mannes Gedächtnis, um Fährte von ihnen alles zu leisten. Nun,
nun! und wie haben Sie fortgeschritten?"
Warwick erzählte seine Geschichte in Umriß, viel als er
hatte es seiner Mutter und seiner Schwester gegeben, und das
judge schien sehr interessiert.
"Und Sie heirateten in eine gute Familie ein?" er
gefragt.
"Ja, Herr."
"Und hat Kinder?"
"Einer."
"Und Sie besuchen Ihre Mutter?"
"Nicht genau. Ich habe sie gesehen, aber ich bin
das Halten bei einem Hotel."
"H'm! Bleiben Sie lang?"
"Ich verlasse zu-folgenden Tag."
"Es ist gut genug. Ich würde nicht zu lang bleiben.
Die Leute einer kleinen Stadt sind ungefähr neugierig
Fremde, und einige von ihnen haben lange Erinnerungen.
Ich erinnere mich, daß wir das Gesetz durchgingen, das dawar,
Ihre Gunst; aber Sitte ist stärker als Gesetz, in
diese Sachen spezielles ICR-Gesetz. Es war ein großes Mitleid
daß Ihr Vater keinen Willen machte. Nun, mein