Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 29
zu ihm. Aber er hatte einmal ihr Leben bewahrt,
und hatte geträumt, daß er sie wieder machen könnte,
irgendein Signaldienst, der ihre Freundschaft gewinnen könnte,,
und überzeugen Sie sie von seiner demütigen Hingabe. Für
Frank war nicht stolz. Ein Lächeln der Peter
hätte zu einem freien als herablassend betroffen
Mann das, seit dem Krieg, so gut wie irgendjemand war
anderer; ein nettes Wort Peter hätte
betrachtet das Besuchen beleidigend; ein Stück Meilen'
Molly's berühmter Kartoffel pone von Ernas Händen,
--ein Knochen zu einem Hund, Peter rief es, once;-ist
reichliche Belohnungen für das tausend und eine Kleine
Dienste Frank hatte die zwei Frauen gemacht der
gelebt im Haus hinter den Zedern.
Frank ging am Morgen hinüber ein wenig voraus
von der ernannten Zeit, und wartete auf den Rücken
Piazza, bis seine Dienste verlangt wurden.
"Sie ai nicht wird gwine ter lang gegangen, ist Sie, Fräulein,
Erna?" er erkundigte sich, als Erna gekleidet herauskam,
für die Reise in ihre beste Kutte, mit breitem Weiß,
Kragen und Manschetten.
Erna wußte nicht. Sie hatte sich gefragt
die gleiche Frage. Alles sortiert von vagen Träumen
war während dem am Ende Wenigen durch ihren Verstand getrieben
Stunden, im Hinblick auf das, was die Zukunft hervorbringen könnte.
Aber sie bemerkte die besorgte Notiz in Franks Stimme,
und hatte keinen Wunsch, diesen treuen Freund davon zu geben das
Familie unnötiger Schmerz.
"Ach, nein, Frank, ich denke nicht. Ich werde angenommen
auf einen kurzen Besuch nur zu gehen. Mein Bruder
hat seine Frau verloren und wünscht, daß ich, zu kommen und zu bleiben,
mit ihm eine Weile, und kümmert um seinen kleinen Jungen."
"Ich werde gefürchtet, daß Ihnen besserer Hirsch, Fräulein, ihm fehlen wird,
Erna", Frank antwortete traurig und warf seines ein
Maske der Gleichgültigkeit, eine' Höhle, daß Sie nicht kommen werden,
zurück, ein' keines, der frien von er yo Sie nie nicht sehen wird,
kein Mo's."
"Sie denken nicht, Frank", fragte Erna schwerwiegend,
"daß ich meine Mutter und meine Heimat verlassen würde, und