Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 48
VII
'MITTEL NEUE UMGEBUNGEN
Warwick's Wohnsitz wurde darin eingerichtet das
Rand der Stadt. Es war eine feine alte Plantage
Haus gebaut in kolonialen Zeiten, mit einem stattlichen Säulengang,,
weit Veranden, und lange Fenster auf Venezianer,
Jalousien. Es wurde Weiß gemalt und stand
zurück mehrere Stäbe von der Straße, in einem Bezaubern,
das Setzen von palmettoes, Magnolien, und das Blühen,
Sträucher. Erna hatte ihrer Mutter immer gedacht
Haus groß, aber jetzt schien es eng und schmal,
im Vergleich zu diesem geräumigen stattlichen Wohnhaus. Das
furniture waren altmodisch und massiv. Das
große Messingfeuerböcke auf der breiten Feuerstelle standen wie es
Wachen, der verkünden und die Würde davon schützen,
die Familie. Das sich ausbreitende Geweih auf der Mauer
einem gewaltigen Jäger bestätigt in irgendeiner vergangenen Generation.
Die Porträts von Warwick's Frau Vorfahren--
hoch kam vor, stolze Männer und Frauen, kleideten darin,
die Moden eines vergangenen Alters gesehen davon hinunter
befleckte Vergoldungsrahmen. Es war aller genaue Roman dazu
ihr, und sehr beeindruckend. Als sie weg aß,
Porzellan, mit silbernen Messern und Gabeln, die gekommen waren,
Daune als Erbstücke, das Entkommen irgendwie den Zerstörungen
und Dringlichkeiten des Krieges time,--Warwick erzählten
ihr danach, wie er sie daraus begraben hatte,
Reichweite von Freund oder foe,-, die sie dachte, daß sie
brother muß wohlhabend sein, und sie fühlte sich sehr stolz
von ihm und ihrer Gelegenheit. Die Diener, von
wer dort war im Haus mehrere, behandelte sie
mit einer Ehrerbietung zu dem ihre acht Monate in
die Schule hatte nur gewöhnt teilweise sie. Bei der Schule
sie war eins von vielen gewesen, das gedient wurde, und hatte
sich gehalten zu Gehorsam. Hier, für das Erste
Zeit in ihrem Leben, sie war Herrin, und schmeckte das
Süßigkeiten der Macht.
Der Haushalt bestand aus ihrem Bruder und
sich, ein Koch, ein Kutscher, eine Krankenschwester und sie
der kleine Sohn Albert von Bruder. Das Kind, mit einer Geldstrafe,
Instinkt hatte seine schwächlichen Arme zuerst zu Erna hinausgebracht