Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 57
hatte zuerst den Atem des Lebens dadurch gezeichnet das
unbeabsichtigte Zusammenziehung bestimmter Muskeln, gehabte Erna,
gelehrt, in einer kurzen Zeit, viele Sachen; aber sie
war noch zu lernen, daß der Unschuldige damit leidet, das
schuldig, und empfindet die Bestrafung das scharfer
weil unverdient. Sie mußte noch lernen, daß das
alte Mosaikformel, "die Sünden der Väter,
wird auf den Kindern besucht werden", wurde eingraviert
unauslöschlicher auf dem Herzen des Rennens als
auf den Tischen von Sinai.
Aber würden, ihr Liebhaber liebt sie immer noch, wenn er wüßte,
alles? Sie hatte darin einige von den Romanen gelesen das
Bücherschrank in der Halle ihrer Mutter, und andere beim Einsteigen,-
die Schule. Sie hatte gelesen, daß diese Liebe Eroberer war,,
, daß weder Leben noch der Tod noch Glaubensbekenntnis noch
Kaste konnte seinen triumphierenden Kurs aufhalten. Ihr Geheimnis
war kein gesetzliches Hindernis zu ihrer Gewerkschaft. Wenn Erna könnte,
vergessen Sie das Geheimnis, und Tryon sollte es nie wissen,
es wäre kein Hindernis zu ihrem Glück. Aber
Erna fühlte sich, mit einem Untergehen vom Herzen, diesem Glück,
war keine Sache des Gesetzes oder von Tatsache, aber Lage
ganz innerhalb der Domäne der Sentimentalität. Wir sind
froh, wenn wir uns froh denken, und mit ein
seltsame Abwegigkeit wir unterscheiden uns oft damit von anderen
Rücksicht auf das, was unser Glück bilden sollte.
Ernas Geheimnis war der Wurm in der Knospe, dem Skelett,
im Wandschrank.
"Er sagt, daß er mich liebt. Er liebt mich.
Würde er mich lieben, wenn er wüßte?" Sie stand
bevor ein ovaler Spiegel um einen von Frankreich brachte,
von Warwick's Frau Vorfahren, und betraf sie
Bild mit einem kalt kritischen Auge. Sie war so klein
eitel als keines von ihrem Geschlecht, das damit ausgestattet wird,
Schönheit. Sie versuchte, sich zu setzen, in so Ableben,
auf ihren eigenen Behauptungen zu Überlegung, ins
feindliche Einstellung der Gesellschaft zu ihrem versteckten
Behinderung. Es gab keinen Fleck auf ihrer Braue dazu
brandmarken Sie sie so weniger rein, weniger unschuldig, weniger wünschenswert,