Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 68
ihr Leben."
Einige Monate lang, nachdem das haben von Patesville damit verlassen,
ihr Bruder, Erna hatte Foltern davon erlitten
Heimweh; jene, die sich gefühlt haben, daß es die Qual weiß.
Der Abbruch alter Bande war abrupt gewesen und
vollständig. Bei der Schule, wo ihr Bruder hatte,
genommen sie, hatte es nichts gegeben zu erleichtern, das
Seltsamkeit von ihren Umgebungen, keinem Schulkameraden,
von ihrer eigenen Stadt, kein Verwandter oder der Freund von das
Familie rückt dadurch näher. Sogar die Entschädigung des Menschen
Sympathie war in einer Maßnahme bestritten sie, für Erna,
war von ihrem Gefängnishaus zu frisch, um das zu bezweifeln
Sympathie würde vor der Enthüllung davon scheitern
das Geheimnis das Bewußtsein von dem unterdrückte
ihr zu dieser Zeit wie ein Alptraum. Es war nicht
seltsam diese Erna, so isoliert, sollte gewesen sein
prostrated von Heimweh mehrere Wochen lang
nach dem Verlassen von Patesville. Wenn der Anfall
überholt gehabt, dort folgte einem stumpfen Schmerz der
allmählich nachgelassen in einen Rücktritt so tiefgründig, in
sein Weg, wie sie Sehnsucht nach Heimat gewesen war. Sie
geliebt litt sie, mit einer stillen Intensität von dem
ihr äußeres Betragen gab keinen adäquaten Ausdruck.
Von irgendeinem angestammten Ursprung hatte sie sich hergeleitet
eine Belastung des passiven Fatalismus durch das allein
man kann sich zum Unvermeidlichen klaglos ergeben.
Durch das gleiche Zeichen, wenn, sobald eine Sache gewesen war,
beschlossen wurde es eine Endgültigkeit mit ihr der nur
irgendeine außerordentliche Belastung der Emotion konnte stören.
Sie hatte sich im Plan ihres Bruders gefügt;
für sie dort war kein Zurückziehen; ihr Heimweh
war eine zufällige Sache, die ertragen werden mußte,,
so geduldig wie Macht es ist, bis Zeit sollte,
hat eine Maßnahme der Erleichterung gebracht.
Warwick hatte Vorsorge für ein gelegentliches gemacht
Brief von Patesville, durch das Gehen mit seiner Mutter ein
Anzahl von Umschlägen leitete zu seiner Adresse. Sie
konnten ihre Briefe schreiben lassen, schließen Sie sie darin ein