Charles W. (Charles Waddell) Chesnutt
Kapitel 70
Die erste Wiederholung eines Traumes war davon entscheidend
nichts, denn zwei Träume bedeuteten kein mehr als einer.
Die Macht der zweiten Lage über die Spannung, das
Ungewißheit, der es Anstieg gab. Zwei verdoppelten sich
die Chance auf einem dritten. Der Tag, der diesem folgt,
zweiter Traum war ein besorgtes für Erna. Sie
könnte nicht für einen Augenblick, entlassen Sie ihre Mutter davon
ihre Gedanken, die auch mit einem bestimmten gefüllt wurden,
Selbstvorwurf. Sie hatte ihre Mutter allein zurückgelassen; wenn
ihre Mutter ist wirklich krank, es gab niemanden zu Hause
um sie mit liebender Sorge zu tendieren. Dieses Gefühl wuchs
in Kraft, bis durch Einbruch der Dunkelheit war Erna genau geworden
unglücklich, und ging mit dem Tristesten zum Bett
böse Vorahnungen. In diesem Zustand ist es nicht
überraschend, daß sie jetzt träumte, daß ihre Mutter war,
am Punkt des Todes liegend, und daß sie aufschrie,
mit herzzerreißendem Pathos:--
"Erna, mein Darlin's, warum Sie yo'r verließen,
Pore alte Mutter? Kommen Sie zu mir, Honig, zurück; Ich werde
färben Sie ef, den ich Sie nicht bald sehe."
Die Belastung unterbewußter Emotion erzeugte
durch den Traum war mächtig genug, um Erna zu wecken,
und der Ausdruck ihrer Mutter schien zu ihr zu kommen,
mit der Macht von einer schicksalhaften Warnung und einem großen
Vorwurf. Ihre Mutter war krank und brauchte sie,
und würden Sie sterben, wenn sie nicht käme. Sie empfand das
sie muß ihren mother,-sehen, daß es fast wäre,
ähnlicher Mord, um weg von ihr unter solchen zu bleiben,
Umstände.
Nach Frühstück ging sie in den Geschäftsteil
von der Stadt und erkundigte um wieviel Uhr einen Zug
gingen Sie dieses würde sie zu Patesville nehmen.
Weil sie weg von der Stadt, einer Eisenbahn, gekommen war,
war dadurch geöffnet worden der der lange Fluß
Reise könnte vermieden werden, und, das Machen von Zugeständnissen
für langsame Züge und unregelmäßige Beziehungen, die Stadt,
von Patesville konnte von einer aller-Schiene-Strecke erreicht werden
in ungefähr zwölf Stunden. Das beim Post Rufen