G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 53
als Sie unter dem Bett von Admiral Biffin's gefunden wurden,--"
"Ich bin nicht gut für Betrug", sagte Dienstag dunkel und errötete.
"Direkt sagte mein Jungenrecht den Präsidenten mit einem schwerfälligen
Herzlichkeit, "Sie sind gut für nichts."
Während dieser Strom der Konversation fortsetzte, sah Syme
ständiger bei den Männern um ihn. Als er machte, damit, er allmählich
Filz sein ganzer Sinn für etwas geistig eigenartige Rückkehr.
Er hatte zuerst geglaubt, daß sie all gewöhnliche Statur waren, und
Kostüm, mit der offensichtlichen Ausnahme vom behaarten Gogol. Aber als er
bei den anderen gesehen fing er an, das in jeden von ihnen genau zu sehen was
er hatte im Mann neben dem Fluß gesehen, ein dämonisches Detail irgendwo.
Dieses stutzt-unterstützte Lachen, das die Geldstrafe plötzlich verunstalten würde,
Gesicht seines originalen Führers war von all diesen Arten typisch. Jedes
man hatte etwas über ihm, nahm vielleicht beim zehnten wahr oder
zwanzigster flüchtiger Blick, der nicht normal war und der kaum schien,
Mensch. Die einzige Metapher, an die er denken konnte, war dieses, daß sie
alles sah als Männer von Mode und Gegenwart, sähe, mit das
in einem falschen und gekrümmten Spiegel gegebene zusätzliche Drehung.
Nur die individuellen Beispiele werden diesen Hälfte-verborgenen ausdrücken
Exzentrizität. Syme's Original cicerone trug den Titel von Montag;
er war der Sekretär des Rates, und sein verzerrtes Lächeln war
betroffen vor mehr Terror als etwas, außer dem Präsidenten
schreckliches, frohes Gelächter. Aber jetzt hatte dieser Syme mehr Raum und
Licht, um ihn zu beobachten, es gab andere Berührungen. Sein feines Gesicht
so abgezehrt, daß Syme dachte, muß es mit einigem verschwendet werden
Krankheit; noch irgendwie die genaue Qual seiner dunklen Augen, die bestritten wird,
dieses. Es war kein physisches Übel, das ihn störte. Seine Augen waren
mit intellektueller Folter lebend, als ob reiner Gedanke Schmerz war.
Er war von jedem des Stammes typisch; jeder Mann war auf subtile Weise und