G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 62
freundliche Leute in der Straße, zu der jeder Tag in Kampf marschierte,
die Musik des Faßorgans. Und dieser hohe Stolz darauf, menschlich zu sein,
hatte ihn unerklärlicherweise oben zu einer unendlichen Höhe gehoben das
monströse Männer um ihn. Für einen Augenblick wenigstens sah er nach unten
auf all ihren sich ausstreckenden Exzentrizitäten vom sternklaren Spitzturm
vom alltäglichen. Er fühlte sich zu ihnen alle der bewußtlos und
elementare Überlegenheit, daß sich ein tapferer Mann über mächtige Tiere fühlt,
oder ein weiser Mann über mächtigen Fehlern. Er wußte, daß er weder hatte, das
intellektuell noch die physische Stärke des Präsidenten Sonntag; aber in
diesen Moment kümmerte er es kein mehr als die Tatsache, daß er nicht hatte, das
Muskeln von einem Tiger oder einem Horn auf seiner Nase wie ein Nashorn. Alles war
geschluckt auf in einer äußerst Sicherheit, die der Präsident falsch war,
und daß das Faßorgan richtig war. Dort läutete das in seinem Verstand
unwiderlegbare und schreckliche Binsenwahrheit im Lied von Roland--
"Pagens ont-Delikt et Chretiens ont droit."
welcher im alten nasalen Französisch hat den Ton und das Stöhnen von groß
Eisen. Diese Befreiung seines Geistes von der Last seiner Schwäche
ging mit einer ganz klaren Entscheidung, den Tod zu umarmen. Wenn die Leute von
das Faßorgan konnte ihre altertümlichen Pflichten behalten, so könnte
er. Dieser genaue Stolz darauf, sein Wort zu halten, war, daß er es behielt,
zu Schurken. Es war sein letzter Triumph über diese Wahnsinnigen zu gehen,
entlang in ihr dunkles Zimmer und Würfel für etwas, was sie nicht könnten,
verstehen Sie sogar. Das Faßorgan schien die marschierende Melodie zu geben,
mit der Energie und den vermischten Geräuschen von einem ganzen Orchester; und er
konnten Meer und das Rollen hören, unter allen Trompeten des Stolzes von
Leben, die Trommeln des Stolzes des Todes.
Die Verschwörer legten schon durch das offene Fenster ab und
in die Zimmer hinter. Syme ging am Ende, nach außen hin Stille, aber mit allem