G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 83
kleine Straßen waren schlampig und voll von Schwimmbädern, die nachdachten, das
Lampen unregelmäßig brennend, und zufällig, wie Fragmente von einigem
andere und abgefallene Welt. Syme-Filz fast betäubte, als er trat,
durch dieses von Verwirrung von Lichtern und Schatten anbauend; aber seines
companion ging mit einer bestimmten Flottheit weiter zu wo, bei
das Ende von der Straße, einem Zoll oder zwei des lamplit-Flusses sah
wie eine Stange der Flamme.
"Wo gehen Sie?" Syme erkundigte sich.
"Eben", antwortete dem Professor, "ich gehe einfach um das
Ecke, um zu sehen, ob Dr. Bull zum Bett gegangen ist. Er ist hygienisch,
und geht früh in Pension."
"Dr. Bull!" rief Syme. "Macht ihn lebend um die Ecke?"
"Nein", antwortete seinem Freund. "Tatsächlich lebt er einen Weg
von, jenseits des Flusses, aber wir können davon hier erzählen
ob er zum Bett gegangen ist."
Drehend die Ecke als er sprach, und das Sein gegenüber dem dämmerigen Fluß, flecked,
mit Flamme zeigte er mit seinem Stock zur anderen Bank. Auf das
Surrey-Seite auf diesen Punkt dort lief hinaus in die Themse zu und schien
um fast es, eine Menge und eine Traube jener großen Mietshäuser überzuhängen,
mit angezündeten Fenstern punktiert, und das Erheben wie Fabrikschornsteine dazu
eine fast irrsinnige Höhe. Ihr besonderes Gleichgewicht und Position machten einen
Häuserkomplex sieht besonders damit wie ein Turm von Babel aus ein
hundert Augen. Syme hatte keine der Himmel-kratzenden Gebäude nie gesehen
deshalb konnte er in Amerika nur an die Gebäude in einem Traum denken.
Sogar als er starrte, zündete das höchste Licht darin unzählig an
Türmchen ging plötzlich aus, als ob dieser schwarze Argus bei ihm geblinzelt hatte,
mit einem seiner unzähligen Augen.
Rund auf seiner Ferse geschwungener Professor de Worms, und schlug seinen Stock
gegen seinen Stiefel.
"Wir sind zu spät", er sagte, "der hygienische Arzt ist zum Bett gegangen."
"Was meinen Sie?" fragte Syme. "Lebt er da drüben, dann?"
"Ja", de Worms sagte, "hinter diesem Nahe Umstandsfenster der Sie