G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 2
Mädchen mit schweren roten Haaren und einem Gesicht so ernst wie eine der Gartenstatuen,
immer noch saß als eine Statue fast unbeweglich, als sich ihr Vater erhob.
Eine feine große Figur in leichter Kleidung, mit seinem weißen Haar und seinem Schnurrbart,
das Fliegen ganz scharf von einem Gesicht, das gutmütig genug war, rückwärts,
denn er trug seinen sehr breiten Panama Hut in seine Hand, er schritt hinüber
der abgestufte Garten, einige Steinschritte entlang flankierte mit altem Ziergegenstand
Urnen zu ein mehr versah Waldflächenpfad mit kleinen Bäumen mit Fransen, und so entlang ein
zickzackförmig Straße, die den zackigen Cliff zum Ufer hinunterfuhr, wo er war,
um einen Gast zu treffen, der per Boot ankommt. Eine Jacht war schon in der blauen Bucht,
und er konnte zum wenig gepflasterten Pier ziehen ein Boot sehen.
Und noch in diesem kurzen Spaziergang zwischen dem grünen Rasen und dem Gelb
Sande, die er bestimmt wurde, zu finden, sein gewordenen provoziert harte-headedness,
in eine nicht unbekannte Phase, die die Welt veranlaßt wurde zu rufen,
heiße-headedness. Die Tatsache war, daß die Cornish-Bauernschaft,
wer setzte seinen tenantry und häusliche Einrichtung zusammen,
war über ihnen weit weg von seienden Leuten mit keinem Unsinn.
Es gab, ach! ziemlich viel Unsinn über ihnen;
mit Geistern, Hexen und Traditionen so alt wie Merlin,
sie schienen ihn mit einem Feenring des Unsinnes zu umgeben.
Aber der magische Kreis hatte ein Zentrum: ein Punkt war da
welcher die sich windende Konversation des rustics kam immer zurück.
Es war ein Punkt, der immer den Gutsherrn zu Ärger stach,,
und sogar in diesem kurzen Spaziergang schien er es überall zu schlagen.
Er pausierte vor dem Hinunterfahren der Schritte vom Rasen, um zu sprechen
zum Gärtner darüber, einige fremde Sträucher und den Gärtner einzutopfen,
geschienen dunkel befriedigt zu werden, in jeder Linie von sein ledern,
bräunen Sie Antlitz, bei der Chance auf dem Zeigen, daß er sich gebildet hatte,
eine niedrige Meinung fremder Sträucher.