G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 25
Paynter wachte einmal auf, und fand, daß Ashe, der gegenüber ihm bei einem Tisch sitzt,
ansonsten leer; seine Gesichtsdunkelheit in Schatten und seinem Zigarrenende
wie das rote Auge von einem Zyklopen. Bis der Anwalt sprach,,
in seiner festen Stimme war Paynter definitiv ängstlich von ihm.
Er antwortete aufs Geratewohl und nickte wieder; als er wieder aufwachte,
der Anwalt war gegangen, und das, was gegenüber ihm war, war das Kahle,
blasse Braue des Arztes; dort schien plötzlich etwas
ominös in der vertrauten Tatsache, daß er Brille trug.
Und doch war der verschwindende Ashe nur weg einige Yards verschwunden,
denn er drehte sich bei diesem Augenblick und bummelte zum Tisch zurück.
Mit einem Ruck Paynter erkannte, daß sein Alptraum außer einem Trick war,
von Schlaf oder Schlaflosigkeit, und sprach in seiner natürlichen Stimme,
aber ganz laut.
"Deshalb haben Sie sich wieder uns angeschlossen; wo ist Treherne?"
"Ach, sich immer noch drehend, nehme ich an, wie ein Eisbär unter jenen Bäumen
auf der Klippe", antwortete Ashe und winkte mit seiner Zigarre, das Sehen "dabei
was für ein älteres, und Sie werden mir dafür vergeben, ein etwas besseres zu denken)
poet rief das Wein-dunkle Meer. Es hat wirklich eine Art von purpurrotem Schatten;
schauen Sie es an."
Paynter sah; er sah das Wein-dunkle Meer und die phantastischen Bäume
das versah es mit Fransen, aber er sah den Dichter nicht; der Kreuzgang war
schon leer von seinem unruhigen Mönch.
"Gegangen anderswo" sagte er, mit Sinnlosigkeit weit weg von Eigenschaft.
"Er wird gegenwärtig hier zurück sein. Dies ist eine interessante Nachtwache,
aber eine Nachtwache verliert einiges seiner Intensität, wenn Sie nicht können,
bleiben Sie wach. Ah! Hier ist Treherne; so werden wir alle aufgebracht,
wie der Politiker sagte, als Herr Colman spät zum Abendessen kam.
Nein, der Arzt ist wieder weg. Wie unruhig wir alle sind!"
Der Dichter hatte in der Nähe davon gezeichnet, seine Füße fielen auf das Gras weich,
und starrte mit einer einzigartigen Achtsamkeit bei ihnen an.