G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 58
oder durch eine Frau, die er als ein Kind betrachtete. Sie, die mich dabei verlassen wird, dauert darin ein
Art von Verzweiflung, aber ich hielt mich mit einer letzten Hoffnung auf, etwas zu machen,
und zeichnete zweifelhaft nahe am Herzen des Holzes; und dort,
statt der Ruhe, die ich erwartete, hörte ich eine Stimme. Es schien
als ob der Gutsherr mit sich sprechen muß, und ich hatte das Unerfreuliche
Sie, daß er schon seinen Grund in diesem Holz der Hexerei verloren hatte.
Aber ich fand bald, daß, wenn er redete, er mit zwei Stimmen redete.
Andere Phantasien griffen mich an, als, daß das andere die Stimme des Baumes war,
oder die Stimmen der drei Bäume, die zusammen reden, und mit keinem Mann nah.
Aber es war nicht die Stimme des Baumes. Den nächsten Moment wußte ich
die Stimme, denn ich hatte es zwanzig Male auf der anderen Seite vom Tisch gehört.
Es war die Stimme dieses Arztes von Ihnen; Ich hörte es so bestimmt
wie Sie jetzt meine Stimme hören."
Nach der Ruhe eines Momentes begann er wieder: "Ich verließ das Holz,
Ich wußte kaum warum, und mit Wildnis und verwirrte Gefühle;
und als ich in den schwachen Mondschein herauskam, sah ich so alt
lawyer, das Stehen leise aber das Anstarren von mir, mag eine Eule.
Wenigstens berührte das Licht sein rotes Haar mit Feuer, aber sein Quadrat,
altes Gesicht war in Schatten. Aber ich wußte, wenn ich es gelesen haben könnte,,
daß es das Gesicht eines hängenden Richters war."
Er warf sich wieder auf die Bank, lächelte ein bißchen, und fügte hinzu:
"Nur, wie ein Guter viele hängende Richter, ich mag, er wartete
um den falschen Mann geduldig zu hängen."
"Und der richtige Mann", sagte Paynter maschinell.
Treherne zuckte seine Schultern und streckte sich auf der Alenbank aus,
und spielte mit seinem leeren Topf.
IV. DIE VERFOLGUNGSJAGD AUF DER TRUTH
Einige timen nach der gerichtlichen Untersuchung, die im Unschlüssigen geendet hatte,
Urteil sagte vorher, das sich Herr Andrew Ashe hatte, und erreichte,
Paynter saß wieder außerhalb des Dorfgasthauses auf der Bank,