G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 16
ganz hochmütig; "meine Tatsachen sind alle unvermeidlich, obwohl notwendigerweise unvollständig.
Eine Stelle wird vielleicht zu Vorahnung vielleicht oder Poesie erlaubt wenn Sie
ziehen Sie den Begriff vor, aber nur, weil die korrespondierenden Details nicht können,
so doch wird festgestellt. In der Abwesenheit von Mr Glass--"
"Das ist es, das ist es", sagte den kleinen Priester und nickte ganz eifrig,
"das ist die erste Idee, die repariert werden sollte,; die Abwesenheit von Mr Glass.
Er ist so äußerst abwesend. Ich nehme" an, fügte er nachdenklich hinzu,
"daß es nie irgendjemand als Mr Glass so abwesend gab."
"Meinen Sie, daß er von der Stadt abwesend ist?" gefordert der Arzt.
"Ich meine, daß er davon überall" abwesend ist, antwortete Vater Braun;
"er ist von der Natur der Sachen abwesend, so zu sprechen."
"Machen Sie Sie ernsthaft meinen Sie, sagte der Spezialist mit einem Lächeln,
"daß es keine solche Person gibt?"
Der Priester machte ein Zeichen der Zustimmung. "Es scheint ein Mitleid", sagte er.
Orion Hood brach in ein geringschätziges Lachen ein. "Nun", sagte er,
"bevor wir zu den hundert und einen anderen Beweisen weitergehen, lassen Sie uns nehmen
der erste Beweis, den wir fanden,; die erste Tatsache wir fielen um, als wir fielen,
in dieses Zimmer. Wenn es keinen Mr Glass gibt, dessen Hut ist dies?"
"Es ist Mr Todhunter's, antwortete Vater Braun.
"Aber es paßt ihm nicht", weinte Hood ungeduldig. "Er könnte nicht
tragen Sie es möglicherweise!"
Vater Brown schüttelte seinen Kopf mit unbeschreiblicher Milde.
"Ich sagte nie, daß er es tragen konnte", antwortete er. "Ich sagte, daß es sein Hut war.
Oder, wenn Sie auf einem Schatten des Unterschiedes bestehen, einem Hut, der seines ist."
"Und was ist der Schatten des Unterschiedes?" gefragt der Kriminologe
mit einem leichten spöttischen Lächeln.
"Mein guter Herr" geweint den sanften kleinen Mann, mit seiner ersten Bewegung,
mit Ungeduld verwandt, "wenn Sie die Straße entlang zum Nächsten gehen werden,