G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 18
um sich zu befreien wenn wir alle Explosion ins Zimmer. Die Karten natürlich,
ist für Kartentricks, und sie werden auf dem Boden zerstreut weil
er hatte nur eins von jenem Ausweichen ausgeübt, sie zu schicken
das Fliegen durch die Luft. Er behielt sein Fabrikationsgeheimnis bloß,
weil er seine Tricks geheim halten mußte, wie irgendein anderer Zauberer.
Aber die bloße Tatsache von einem müßigeren in einem höchst Hut, der einmal darin gesehen hat,
bei seinem hinter Fenster, und gefahren von ihm mit großer Entrüstung weg,
genügte, uns alles auf eine falsche Fährte der Romanze, und Marke, die wir uns vorstellen, zu setzen
sein ganzes Leben überschattete durch das Seiden-hatted-Gespenst von Mr Glass."
"Aber was über den zwei Stimmen?" fragte Maggie und starrte.
"Haben Sie nie einen Bauchredner gehört?" fragte Vater Braun.
"Sie wissen nicht, daß sie zuerst in ihrer natürlichen Stimme sprechen, und dann
antworten Sie sich in einfach so schrill, quietschende, unnatürliche Stimme,
daß Sie hörten?"
Es gab eine lange Ruhe, und Doktor Kapuze betraf den kleinen Mann
wer hatte mit einem dunklen und aufmerksamen Lächeln gesprochen. "Sie sind bestimmt
eine sehr einfallsreiche Person", sagte er; "es verbessern
in einem Buch. Aber es gibt nur ein Stück Mr Glass, das Sie nicht abgelöst haben,
im Erklären weg, und das ist sein Name. Fräulein MacNab deutlich
hörte ihn, der deshalb von Mr Todhunter adressiert wurde."
Der Reverend Mr Brown brach in ein ganz kindisches Kichern ein.
"Nun, daß", er sagte, "das ist der albernste Teil der ganzen albernen Geschichte.
Als unser jonglierender Freund hier dann die drei Gläser hochwarf,,
er zählte sie laut, als er sie fing, und äußerte auch laut
als er sie nicht fing. Das, was er wirklich sagte, war: ` Einer, zwei,
und drei, ging daneben, ein Glas eine, zwei, verpaßte ein Glas.' Und so weiter."
Es gab eine Sekunde Stille im Zimmer, und dann jeder
mit man brach Übereinstimmung ins Lachen aus. Als sie machten, damit die Figur
in der Ecke spulten alle Seile selbstzufrieden ab und ließen sie fallen