G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 36
alles über ihm.
Den nächsten Moment drehte er sein olivgrünes, spottendes Gesicht und machte
eine Bewegung mit seiner Hand. Der brigands löste sich beim Signal auf,
nicht in Verwirrung, aber in dem, was augenscheinlich eine Art von Partisanendisziplin war.
Statt die Straße am Grat einzunehmen, streuten sie sich
an der Seite davon der Bäume und der Hecke, als ob das ungesehen Zuschauen,
für einen Feind. Das Geräusch jenseits wuchs stärker und fing an zu schwanken,
die Gebirgsstraße, und eine Stimme konnte eindeutig aus Anordnungen rufen gehört werden.
Der brigands schwankte und drängte sich zusammen, fluchte und flüsterte,
und die Abendluft war von kleinen metallischen Geräuschen voll als sie
gespitzt ihre Pistolen, oder lockerte ihre Messer, oder folgte ihren Scheiden
über den Steinen. Dann schienen die Geräusche von beidem Quartier sich zu treffen,
auf der Straße über; Zweige brachen, Pferde wieherten, Männer schrien auf.
"Eine Rettung!" Muscari geweint, gesprungen zu seinen Füßen und geschwenkt seinen Hut;
"die Gendarmen sind auf ihnen! Jetzt für Freiheit und einen Schlag dagegen!
Um jetzt Rebellen gegen Räuber zu sein! Kommen Sie, lassen Sie uns nicht alles verlassen
zur Polizei; das ist so schrecklich modern. Fallen Sie auf den Hintern
von diesen Rüpeln. Die Gendarmen retten uns; kommen Sie, Freunde,
lassen Sie uns die Gendarmen retten!"
Und seinen Hut über die Bäume werfend, zeichnete er einmal sein Entermesser mehr
und fing zu Erstürmung die Neigung aufwärts zur Straße an. Offener Harrogate
übersprungen auf und lief hinüber, um ihm zu helfen, Revolver in Hand, aber wurde erstaunt
sich zu hören, erinnerte sich unerläßlich durch die rauhe Stimme seines Vaters,
wer schien in großartiger Agitation zu sein.
"Ich werde es nicht haben", sagte der Bankier in einer erstickenden Stimme,;
"Ich befehle Ihnen, sich nicht einzumischen."
"Aber, Vater", Frank sagte sehr warm, "ein italienischer Gentleman hat
geführt der Weg. Sie würden es nicht, hat gesagt, daß der Engländer zurück hing."