G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 42
das Schützen vorsichtig.
Sein Haus stand in der Nähe vom Elysee in einer gutaussehenden Straße--
eine Straße, die in diesem starken Sommer fast als voll von Laub schien,
als der Park selbst; eine Reihe von Kastanien zertrümmerte den Sonnenschein,
unterbrochen in nur einer Stelle, wo ein großes Cafe in die Straße ablief.
Fast gegenüberliegend waren die weißen und grünen Jalousien von dazu
das Haus des großen Wissenschaftlers, ein eiserner Balkon, malte auch Grün,
das Laufen vor die Erdgeschoßfenster weiter. Darunter war
der Eingang zu einer Art von Gericht, fröhlich über Sträucher und Ziegel,
in welchen überholten die zwei Franzosen in lebhafter Rede.
Die Tür wurde vom alten Diener des Arztes, Simon, zu ihnen geöffnet,
wer könnte sehr gut, hat für einen Arzt selbst überholt und hat ein strenges gehabt
Anzug von Schwarzem, Brille, grauen Haaren und einer vertraulichen Art.
In der Tat war er ein weit präsentablerer Mann der Wissenschaft als sein Meister,
Doktor Hirsch, der ein gegabeltes Radieschen eines Kerles war, mit nur genug
Zwiebel eines Kopfes, um seinen Körper unbedeutend zu machen. Mit dem ganzen Ernst
von einem großen Arzt, der eine Vorschrift handhabt, gab Simon einen Brief
zu M. Armagnac. Dieser Gentleman zerriß es mit einer rassischen Ungeduld,
und lesen Sie schnell das folgende:
Ich kann nicht herunterkommen, um mit Ihnen zu sprechen. Es gibt einen Mann in diesem Haus
wer ich lehne ab, mich zu treffen. Er ist ein Chauvinistischer Offizier, Dubosc.
Er sitzt auf der Treppe. Er hat die Möbel ungefähr getreten
in allen anderen Zimmern; Ich habe mich in meinem Studium eingesperrt,
gegenüber diesem Cafe. Wenn Sie mich lieben, gehen Sie hinüber zum Cafe und der Wartezeit
bei einem der Tische draußen. Ich werde mich bemühen, ihn Ihnen hinüber zu schicken.
Ich will Sie, ihm zu antworten und mit ihm zu verhandeln. Ich kann mich ihm nicht treffen.
Ich kann nicht: Ich werde nicht.
Es wird einen weiteren Dreyfus-Fall geben.
P. HIRSCH