G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 46
Schultern abzuschrägen, war die Form von einer Champagnerflasche, aber das war
die einzige festliche Sache über ihm. Sein Mantel hing an ihm wie auf einem Pflock;
er trug, sein Möhren-farbiges Haar sehnt sich und von Unkraut bewachsen; seine Wangen und sein Kinn
wurde vollständig mit einem von jenen ärgerlichen Bärten, die anfangen, mit Fransen versehen
weit weg vom Mund. Er war sehr blaß, und er trug blaue Brille.
Wütend als er war, sprach er mit einer Art von ordentlicher Entscheidung,
so daß der Mob in die Mitte seines dritten Satzes schweigsam fiel.
"...nur zwei Sachen, um Ihnen jetzt zu sagen. Das Erste ist zu meinen Gegnern,
die Sekunde zu meinen Freunden. Zu meinen Gegnern, die ich sage,: Es ist wahr, daß ich nicht werde,
treffen Sie M. Dubosc, obwohl er außerhalb dieses genauen Zimmers stürmt.
Es ist wahr, daß ich zwei andere Männer gebeten habe, ihn für mich zu konfrontieren.
Und ich werde Ihnen warum mitteilen! Weil ich nicht werde und ihn nicht sehen muß,--
weil es gegen alle Regeln von Würde und Ehre wäre, um ihn zu sehen.
Bevor ich triumphierend vor einem Gericht aufgeräumt werde, gibt es
eine weitere Schlichtung, die dieser Gentleman mir als ein Gentleman schuldet,,
und im Verweisen von ihm an meine Sekunden bin ich streng--"
Armagnac und Brun schwenkten ihre Hüte wild, und sogar
die Feinde des Arztes brüllten Applaus bei diesem unerwarteten Trotz.
Einmal mehr waren einige Sätze unhörbar, aber sie konnten ihn sagen hören:
"Zu meinen Freunden sollte ich selbst immer Waffen rein intellektuell vorziehen,
und zu dieses eine entwickelte Menschheit wird sich bestimmt beschränken.
Aber unsere eigene kostbarste Wahrheit ist die wesentliche Macht der Sache
und Vererbung. Meine Bücher sind erfolgreich; meine Theorien sind unwiderlegt;
aber ich leide in Politik an einem Vorurteil im Französisch fast physisch.
Ich kann nicht wie Clemenceau und Deroulede sprechen, denn ihre Wörter sind wie es
Echos ihrer Pistolen. Die Französisch bitten um einen duellist als die Engländer
bitten Sie um einen Sportler. Nun, ich gebe meine Proben: Ich werde bezahlen