G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 48
"Das ist nur die merkwürdige Sache", antwortete Flambeau. "Es ist genau Sie
Hirsch's Schreiben, und niemand kann auf jeden Fehler darin hinweisen.
Aber es wurde nicht von Hirsch geschrieben. Wenn er ein französischer Patriot ist,
er schrieb es nicht, weil es Deutschland Informationen gibt.
Und wenn er ein deutscher Spion ist, dem er ihm nicht schrieb, nun, weil es nicht macht,
geben Sie Deutschland Informationen."
"Meinen Sie, daß die Informationen falsch sind?" fragte Vater Braun.
"Falsch", antwortete dem anderen, "und falschen genau wo Doktor Hirsch
wäre richtig gewesen, über dem Versteck seiner eigenen geheimen Formel,
in seiner eigenen offiziellen Abteilung. Durch Gunst von Hirsch und der Behörde,
dem Herzog und mir ist eigentlich erlaubt worden, die geheime Schublade zu inspizieren
beim Kriegsbüro, wo die Hirsch-Formel behalten wird. Wir sind die einzigen Leute
wer haben es je gewußt, außer dem Erfinder sich und der Minister
für War; aber der Minister erlaubte ihm, Hirsch zu bewahren vom Kämpfen.
Danach können wir wirklich Dubosc nicht unterstützen wenn seine Enthüllung
ist das Nest einer Stute."
"Und es ist?" fragte Vater Braun.
"Es ist", sagte sein Freund dunkel. "Es ist eine plumpe Fälschung
durch jemanden, der das wirkliche Versteck nichts kannte. Es sagt das Papier
ist auf dem Recht vom Schreibtisch des Sekretärs im Schrank. Als eine Tatsache
der Schrank mit der geheimen Schublade ist ein Weg zur Linke des Schreibtisches.
Es sagt, daß der graue Umschlag ein in roter Tinte eingefügtes langes Dokument enthält.
Es wird nicht in rote Tinte eingefügt, aber in gewöhnlicher schwarzer Tinte.
Es ist zu Meinung eindeutig absurd, daß Hirsch einen Fehler gemacht haben kann,
über einem Papier, von dem niemand wußte, aber sich; oder kann bemüht haben
um durch das Auftragen von ihm, in der falschen Schublade zu fummeln einem fremden Dieb zu helfen.
Ich glaube, daß wir es aufwärts schmeißen müssen und uns zu alten Möhren entschuldigen."
Vater Brown schien nachzudenken,; er hob einen kleinen whitebait