G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 49
auf seiner Gabel. "Sind Sie sicher, daß der graue Umschlag im linken Schrank war?"
er fragte.
"Positiv" antwortete Flambeau. "Der graue Umschlag--
es war wirklich ein weißer Umschlag, war--"
Vater Braun legen Sie den kleinen silbernen Fisch und die Gabel nieder und
gestarrt über bei seinem Begleiter. "Was?" er fragte, in einer geänderten Stimme.
"Nun, das was?" wiederholte Flambeau und aß herzlich.
"Es war nicht grau", sagte der Priester. "Flambeau, Sie erschrecken mich."
"Was der Einstand ist Sie, die davon erschrocken werden?"
"Ich werde von einem weißen Umschlag erschrocken", sagte das andere ernsthaft,
"Wenn es nur einfach grau gewesen wäre! Hängen Sie alles, es könnte auch
ist grau gewesen. Aber wenn es weiß wäre, ist das ganze Unternehmen schwarz.
Der Arzt hat sich doch in einigem des alten brimstone versucht."
"Aber ich sage Ihnen, konnte er keine Notiz geschrieben haben!"
weinte Flambeau. "Die Notiz ist über den Tatsachen total falsch.
Und unschuldig oder schuldig wußte Doktor Hirsch von den Tatsachen."
"Der Mann, der schrieb, daß Notiz von den Tatsachen wußte,,"
gesagt sein geistlicher Begleiter nüchtern. "Er konnte nie haben
bekam 'em so falsch, ohne von 'em zu wissen. Sie müssen wissen
eine schreckliche Menge, um falsch auf jedem Thema, wie der Teufel, zu sein."
"Meinen Sie--?"
"Ich meine einen Mann, den wirkungsvolle Lügen über Chance es einigem der Wahrheit mitgeteilt hätten,,"
gesagt sein Freund fest. "Nehmen Sie an, daß Sie jemand schickte, um ein Haus zu finden,
mit einer grünen Tür und einer blauen Jalousie, mit einem Frontgarten außer keinem Rücken gärtnern Sie,
mit einem Hund außer keiner Katze, und wo sie Kaffee tranken, aber nicht Tee.
Sie würden sagen, ob Sie kein solches Haus fanden, daß alles erfunden wurde.
Aber ich sage Nr. Ich sage, ob Sie ein Haus fänden, wo die Tür blau war, und
das blinde Grün, wo es einen Rückengarten gab, und keine Front gärtnern,
wo Katzen gewöhnlich waren, und Hunde, wo Tee getrunken wurden, schossen sofort