G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 5
um auf beiden Seiten gesagt zu werden. Bei Geschenk hat sie nur einen Untermieter,
der junge Mann genannt Todhunter; aber er hat mehr Schwierigkeiten gegeben
als die ganze Ruhe, denn er will die junge Frau des Hauses heiraten."
"Und die junge Frau des Hauses", fragte Doktor Kapuze, mit riesig und
schweigsames Vergnügen, "was will sie?"
"Warum, sie will ihn heiraten", weinte Vater Braun und setzte sich eifrig auf.
"Das ist nur die schreckliche Komplikation."
"Es ist tatsächlich ein häßliches Rätsel", sagte Doktor Hood.
"Dieser junge James Todhunter" fortgesetzt den Kleriker,
"ist bis jetzt ein sehr anständiger Mann, wie ich weiß,; aber dann weiß niemand sehr.
Er ist ein helles, bräunlicher kleiner Kerl, wendig wie ein Affe,
wie ein Schauspieler glattrasiert, und das Sein wie ein geborener Höfling gefällig.
Er scheint ein wirkliches Taschevoll Geld zu haben, aber niemand weiß was
sein Gewerbe ist. Deshalb, Mrs MacNab, der von einer pessimistischen Drehung ist,),
ist ganz sicher, daß es etwas fürchterliches ist, und verband wahrscheinlich mit Dynamit.
Das Dynamit muß von einer schüchternen und geräuschlosen Art sein, für den armen Kerl,
nur sperrt sich mehrere Stunden lang vom Tag ein und studiert etwas
hinter einer abgeschlossenen Tür. Er erklärt, daß seine Privatsphäre vorläufig und gerechtfertigt ist,,
und verspricht, vor der Hochzeit zu erklären. Das ist alles, was jeder kennt,
für bestimmt, aber Mrs MacNab wird Ihnen einen großen Deal erzählen mehr als
sogar sie ist davon bestimmt. Sie wissen, wie die Erzählungen wie Gras darauf wachsen,
so ein Fleck der Unwissenheit als es. Es gibt Erzählungen von zwei Stimmen
gehörtes Reden im Zimmer; obwohl, wenn die Tür geöffnet wird,,
Todhunter wird allein immer gefunden. Es gibt Erzählungen von einem mysteriösen
großer Mann in einem Seidenhut, der einmal aus den Meeresnebeln herauskam, und
anscheinend aus dem Meer, das Treten sanft über die sandigen Felder und
durch das Kleine zurück Garten bei Dämmerung, bis er gehört wurde,