G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 53
"Ich sollte es dünn nennen", sagte der Priester prompt.
"Ich sollte es ungewöhnlich dünn nennen. Aber das ist die eigenartige Sache
über dem ganzen Unternehmen. Die Lüge ist wie ein Schüler.
Es gibt nur drei Versionen, Dubosc's und Hirsch's und dieser Phantasie von mir.
Beide, den diese Notiz von einem französischen Offizier geschrieben wurde, um einen französischen Beamten zu ruinieren,;
oder es wurde vom französischen Beamten geschrieben, um deutschen Offizieren zu helfen;
oder es wurde vom französischen Beamten geschrieben, um deutsche Offiziere irrezuführen.
Sehr gesund. Sie würden ein geheimes Papier erwarten, das zwischen solchen Leuten vorgeht,,
Beamte oder Offiziere, ganz anders als es auszusehen.
Sie würden erwarten, wahrscheinlich eine Ziffer, bestimmt Abkürzungen,;
bestimmt wissenschaftlichste und streng professionelle Begriffe.
Aber diese Sache kunstvoll einfach, wie ein Penny fürchterlich:
`In der purpurroten Höhle werden Sie die goldene Schatulle finden.' Es sieht als ob...
als ob es bedeutet wurde, sofort durchgeschaut zu werden."
Fast, bevor sie es in eine kurze Figur in französischer Uniform bringen konnten,
war zu ihrem Tisch wie dem Wind hingegangen und setzte hin
mit einer Art von dumpfem Schlag.
"Ich habe außerordentliche Nachrichten", sagte der Duc de Valognes.
"Ich bin nur von diesem Obersten von uns gekommen. Er macht Feierabend
um das Land zu verlassen, und er bittet uns, sein Entschuldigungen sur le Terrain zu machen."
"Was?" weinte Flambeau, mit einer Ungläubigkeit ganz schrecklich--
"entschuldigen Sie sich?"
"Ja", sagte der Herzog schroff; "dann und dort, vor allen--
wenn die Schwerter gezeichnet werden. Und Sie und ich müssen es machen während
er verläßt das Land."
"Aber was kann dies bedeuten?" weinte Flambeau. "Er kann keine Angst davon haben
dieser kleine Hirsch! Verwirren Sie es!" er weinte, in einer Art von vernünftigem Zorn;
"niemand konnte Angst vor Hirsch haben!"
"Ich glaube, daß es irgendeine Handlung ist!" zerbrach Valognes, "irgendeine Handlung von