G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 58
er war ein verhältnismäßig schlanker Gentleman, der dazu über das Schlafzimmer ging,
das Badezimmer mit keinem kampflustigem Zweck mehr als das, sich zu waschen.
Er beugte sich über eine Schüssel, trocknete seine tropfenden Hände und sein Gesicht auf einem Handtuch,
und drehte wieder damit der starke Leuchtkahle Berg auf seinem Gesicht.
Sein brauner Teint war gegangen, sein großer schwarzer Schnurrbart war gegangen;
er war glattrasierter und genauer Schädel. Nichts blieb vom Obersten
aber sein helles, beizen-ähnliche, braune Augen. Unter dem Mauervater Braun
ging auf in schwere Meditation, als ob zu sich.
"Es ist alles das, was ich Flambeau sagte, einfach ähnlich.
Diese Gegenteile werden nicht machen. Sie arbeiten nicht. Sie kämpfen nicht.
Wenn es statt des Schwarzen weiß ist, und fest statt der Flüssigkeit,
und so weiter alles an der Linie, dann gibt es etwas falsches, Monsieur,,
es gibt etwas falsches. Einer dieser Männer ist schön und die andere Dunkelheit,
ein korpulentes und das andere Schlanke, ein starkes und das andere Schwache.
Man hat einen Schnurrbart und keinen Bart, deshalb können Sie seinen Mund nicht sehen;
das andere hat einen Bart und keinen Schnurrbart, deshalb können Sie sein Kinn nicht sehen.
Man läßt Haare zu seinem Schädel kupieren, aber ein Schal, um seinen Hals zu verstecken,;
das andere hat niedrige Hemdkragen, aber lange Haare, um seinen Schädel abzuwarten.
Es ist alles zu ordentliche und korrekte, Monsieur, und es gibt etwas falsches.
So gegenüberliegend gemachte Sachen sind Sachen, die sich nicht streiten können.
Wo die einen Stücke aus den anderen Spülbecken in. Wie ein Gesicht und eine Maske,
wie ein Schloß und ein Schlüssel..."
Flambeau schaute mit einem Antlitz so weiß wie ein Laken ins Haus.
Der Bewohner des Zimmers stand zu ihm mit seinem Rücken,
aber vor einem Spiegel, und hatte schon um sein Gesicht gepaßt
eine Art von Gerüst des Ranges rote Haare, das Hängen von disordered vom Kopf und
um die Kiefer und das Kinn haftend, während das Zurücklassen des spöttischen Mundes unbedeckt.