G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 59
Gesehen sah das weiße Gesicht so im Glas wie das Gesicht von Judas aus
entsetzlich lachend und umgab durch herumtollende Flammen der Hölle.
Denn ein Krampf Flambeau sah die wilden, rot-braunen Augen tanzen,
dann wurden sie mit einem Paar blauer Brille gedeckt. Das Rutschen darauf
ein lockerer Schwarzer streicht, die Figur verschwand zur Front des Hauses.
Einige Momente später ein Gebrüll von populärem Applaus für die Straße jenseits
verkündet, daß Doktor Hirsch einmal mehr auf dem Balkon erschienen war.
VIER
Der Mann im Durchgang
ZWEI Männer erschienen gleichzeitig an den zwei Enden von einer Art von Durchgang
das Entlanglaufen im Adelphi an der Seite des Apollo Theatre.
Das Abendtageslicht in den Straßen war groß und leuchtend,
opaleszierend und leer. Der Durchgang war verhältnismäßig lang und dunkel,
deshalb konnte jeder Mann das andere als eine bloße schwarze Silhouette am anderen Ende sehen.
Trotzdem kannte jeder Mann das andere, sogar in diesem tintenbeschmierten Umriß,;
denn sie waren beide Männer Aussehen zu schlagen, und sie haßten einander.
Der gedeckte Durchgang öffnete an einem Ende auf einer der steilen Straßen
vom Adelphi, und beim anderen auf einer Terrasse, die überblickt,
der Sonnenuntergang-farbige Fluß. Eine Seite des Durchganges war eine leere Mauer,
für das Gebäude, das es unterstützte, war ein altes erfolgloses Theaterrestaurant,
halten Sie jetzt den Mund. Die Gegenseite des Durchganges enthielt zwei Türen,
einer bei jedem Ende. Keines war das, was im allgemeinen die Bühnentür gerufen wurde,;
sie waren eine Art von besonderen und privaten Bühnentüren, die dadurch benutzt wurde,
sehr besondere Künstler, und in diesem Fall vom Sternschauspieler
und Schauspielerin in der Shakespearisch Aufführung vom Tag.
Personen dieses hohen Ansehens haben oft solche Gefreite-Ausgänge gern
und Eingänge, für das Treffen von Freunden oder das Vermeiden von ihnen.
Die zwei Männer in Frage waren bestimmt zwei solche Freunde,