G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 74
In müßiger Neugier im Hinblick auf der schnellen Bewegung seiner Freunde,
er war zum Kopf vom Durchgang selbst hinaus gebummelt und hatte es nach unten gesehen
zur Tür des Häftlings. Sah er im Durchgang alles?
Ja; er sah etwas im Durchgang.
Herr Walter Cowdray erlaubte ein beeindruckendes Intervall,
während welchem sah der Zeuge nach unten, und für seine ganze übliche Fassung
geschienen, mehr als seine übliche Blässe zu haben. Dann sagte der Barrister
in einer niedrigeren Stimme, die sofort teilnahmsvoll und gruselig schien,:
"Sahen Sie es deutlich?"
Herr Wilson Seymour, aber bewegte, hatte seine ausgezeichneten Gehirne
in voller arbeitende-Reihenfolge. "Sehr deutlich als Grüße sein Umriß,
aber ganz undeutlich, tatsächlich nicht bei allem, als Grüße die Details
im Umriß. Der Durchgang ist von solcher Länge der jeder in
die Mitte davon erscheint gegen das Licht am anderen Ende ganz schwarz."
Der Zeuge ließ einmal seine festen Augen mehr herunter und fügte hinzu:
"Ich hatte vorher die Tatsache gemerkt, als Kapitän Cutler es zuerst eingab."
Es gab eine weitere Ruhe, und der Richter lehnte sich vorwärts und machte eine Notiz.
"Nun", Herr Walter sagte geduldig, das, was war der Umriß, mag?
War es zum Beispiel wie die Figur der ermordeten Frau?"
"Nicht im geringsten", beantwortete Seymour leise.
"Wie sah es zu Ihnen aus?"
"Es verließ sich auf mich", antwortete der Zeuge, "wie ein großer Mann."
Jeder vor Gericht hielt seine Augen auf seinem Kugelschreiber gefesselt,
oder sein Schirmgriff oder sein Buch oder seine Stiefel oder überhaupt
er sah zufällig dabei. Sie schienen ihre Augen zu halten,
weg vom Häftling um Hauptmacht; aber sie empfanden seine Figur im Dock,
und sie empfanden es als gigantische. Groß, als Bruno zum Auge war,,
er schien größer und größer anzuschwellen, als ein Augen gewesen waren,
gerissen weg von ihm.
Cowdray setzte seinen Sitz mit seinem ernsten Gesicht fort,
das Glätten seiner schwarzen Seidenroben und weißen Seidenschnurrhaares.