G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 75
Herr Wilson verließ die Zeugenkiste, nach einigen letzten Angaben,
zu welchem dort waren viele andere Zeugen, wenn der Strafverteidiger
sproß hervor und hielt ihn an.
"Ich werde Sie nur, sagte Mr Butler, einen Moment aufhalten",
wer war eine ländliche-sehende Person mit roten Augenbrauen und einem Ausdruck
von partiellem Schlummer. "Sie werden seiner Lordschaft sagen, wie Sie wußten,
es war ein Mann?"
Eine Ohnmacht verfeinert, Lächeln schien Seymour's Merkmale zu überschreiten.
"Ich habe Angst, daß es die vulgäre Prüfung der Hosen" ist, sagte er.
"Als ich Tageslicht zwischen den langen Beinen sah, war ich sicher, daß es ein Mann war,,
doch."
Die schläfrigen Augen von Butler öffneten sich so plötzlich wie irgendeine schweigsame Explosion.
"Doch!" er wiederholte sich langsam. "Deshalb dachten Sie zuerst
es war eine Frau?"
Seymour sah, bemühte sich zu dem ersten Mal. "Es ist kaum
eine Tatfrage", er sagte, "aber wenn seine Lordschaft mich möchte,
natürlich um für meinen Eindruck einzustehen, werde ich machen damit. Es gab etwas
über der Sache, die nicht genau eine Frau war und noch kein wirklicher Mann war,;
irgendwie waren die Kurven anders. Und es hatte etwas, was wie es sah,
lang Haare."
"Danke, sagte Mr Butler, K.C., und setzte plötzlich hin,
als ob er das hatte, was er wollte.
Kapitän Messerschmied war ein weit weniger glaubhafter und gefaßter Zeuge
als Herr Wilson, aber sein Bericht der Öffnungsvorfalle war
fest die Gleichen. Er beschrieb die Rückkehr von Bruno zu seinem Bekleidungszimmer,
das Schicken von sich, einen Strauß von Lilien des Tales zu kaufen,
seine Rückkehr zum oberen Ende vom Durchgang, die Sache, die er sah,
im Durchgang, seinem Verdacht von Seymour und seinem Kampf mit Bruno.
Aber er konnte wenig künstlerische Hilfe über der schwarzen Figur geben
daß er und Seymour gesehen hatten. Über seinem Umriß gefragt sagte er ihn
war kein Kunstkritiker, mit einem etwas zu offensichtlichen spöttischen Lächeln bei Seymour.
Gefragt wenn es ein Mann oder eine Frau wäre, sagte er, daß es mehr wie ein Tier aussah,--