G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Kapitel 76
mit einem zu offensichtlichen Knurren beim Häftling. Aber der Mann wurde klar geschüttelt
mit Trauer und aufrichtigem Ärger, und Cowdray entschuldigte ihn schnell
von bestätigenden Tatsachen, die schon ganz klar waren.
Der Verteidiger war auch in seinem Kreuzverhör wieder kurz;
obwohl, als war seine Sitte, sogar im kurz Sein, daß er schien zu nehmen,
eine lange Zeit dafür. "Sie benutzten einen ganz bemerkenswerten Ausdruck", sagte er,,
das Anschauen von Cutler schläfrig. "Wodurch meinen Sie das Sagen davon
sah es mehr wie ein Tier aus als ein Mann oder eine Frau?"
Cutler schien ernsthaft agitierte. "Vielleicht sollte ich nicht haben
gesagt, daß", sagte er; "aber wenn das Tier riesige humped-Schultern hat,
wie ein Schimpanse, und Borsten, die seinen Kopf wie ein Schwein herausstrecken,--"
Mr Butler beendete seine neugierige Ungeduld vorzeitig in der Mitte.
"Nie kümmern Sie sich, ob sein Haar wie ein Schwein war, sagte er,,
"war es wie eine Frau?"
"Eine Frau!" geweint der Soldat. "Großer Scott, nein!"
"Der letzte Zeuge sagte "daß es war," äußerte sich der Ratschlag,
mit skrupelloser Schnelligkeit. "Und die Figur hatte keine von jenen
gewundene und Sattelschlepper-weibliche Kurven zu dem beredte Anspielung
ist gemacht worden? Nein? Keine weiblichen Kurven? Die Figur, wenn ich Sie verstehe,,
war ganz schwer und quadratisch als ansonsten?"
"Er hat sich vielleicht vorwärts gebeugt", sagte Cutler, in ein heiser,
und ganz schwache Stimme.
"Oder wieder darf er nicht, Mr Butler sagte, und setzte plötzlich hin
zum zweiten Mal.
Das Dritte, von Herr Walter Cowdray genannter Zeuge war
der kleine katholische Geistliche so wenig verglich sich mit den anderen,
daß sein Kopf kaum schien über die Kiste zu kommen, so daß es ähnlich war,
bös-untersuchend ein Kind. Aber leider irgendwie gehabter Herr Walter
brachte es in seinen Kopf (meistens durch einige Verzweigungen von der Religion seiner Familie))
dieser Vater Braun war auf der Seite des Häftlings, weil der Häftling